UN JOUR A PFASTATT

APPEL D'OFFRES

Un appel d'offres vient d'être lancé, ayant pour objet : Pose d’une conduite de distribution DN 100 mm rue Aegerter (entre la rue du Collège et la rue Sainte Barbe) à PFASTATT.

Voici ses principales caractérisques:

 

APPEL D'OFFRES

Un appel d'offres vient d'être lancé, ayant pour objet : marquage au sol et de peinture routière.

Voici ses principales caractérisques:

 

INSOLITE

Attention, véhicule prioritaire!!   

Photo: Liliane Meister

8744: NOUVELLE POPULATION DE PFASTATT

Depuis le 1er janvier 2012, le nouveau chiffre de la population de Pfastatt est de 8744 habitants.

Il s'agit d'une estimation calculée par l'INSEE.

En janvier 2013, un recensement général de la population sera réalisé. Nous connaîtrons alors de façon très précise le vrai chiffre de la population.

ENQUETE PUBLIQUE

Une enquête préalable à la déclaration d'utilité publique relative à la mise en souterrain partielle de la ligne 63000 volts Lutterbach - Marie Louise dans le cadre des projets de centre pénitencier à Lutterbach et de la LGV Rhin-Rhône sur le territoire des communes de Lutterbach, Reiningue et Pfastatt est ouverte.

La durée de l’enquête publique : du 23 janvier au 23 février 2012 inclus

Permanences du commissaire enquêteur M. Daniel SUR

à lutterbach
- le 15 février de 15h00 à 18h00
- le 23 février de 9h00 à 12h00

à Reiningue
- le 31 janvier de 9h00 à 12h00

à Pfastatt
- le 9 février de 15h00 à 18h00.

MERVEILLE DE LA NATURE

Notre ami JPH nous dit qu'il avait envie d'aérer son appareil photo, et qu'il a eu le bonheur d'enregistrer cette magnifique scène.

Du coup, j'ai une furieuse envie d'aérer le mien.

 

ANGELO DOMENIGHINI, 85 ANS

 

A Pfastatt, Angélo Domenighini a fêté son 85ème anniversaire.

Né à Richwiller, il est issu d’une famille de quatre enfants, dont trois filles. Leur père, François Paul, ouvrier à la cartoucherie de Richwiller, était originaire de Riva di Solto, en Italie, tout comme son épouse, Catherine Polini. Ce qui leur a valu d’être expulsés par les nazis, dans le Lot et Garonne, le 13 décembre 1940, étant naturalisés, donc indésirables en Alsace. Une fois sur place, Angélo n’a pas eu le choix. Placé chez des agriculteurs, à l‘âge de 14 ans, il devait exercer le métier de domestique. En septembre 1944, il s’engage à Montauban dans l’armée de libération. Son unité ayant été affectée à la 9ème Division d’Infanterie Coloniale, il participe à la libération de Mulhouse, de Pfastatt et de l’Alsace. De retour dans la vie civile, il a exercé plusieurs métiers aux Mines de Potasse, puis fut chauffeur de bus et de poids-lourds. En novembre 1974, il emménage à Pfastatt, avec son épouse Jeanne Tournois. Un village où il œuvre activement au sein de la société d’arboriculture, en qualité de moniteur et de trésorier pendant seize ans. Durant ces années, il a notamment taillé pas mal d’arbres fruitiers. Aussi bien chez des particuliers que dans des lieux publics comme la cour de l’école du Centre ou celle des sapeurs-pompiers. Sa santé ne lui permettant plus d’exercer cette activité très physique, il a été obligé de l’arrêter à son grand regret. Il continue néanmoins d’entretenir son jardin et celui familial, au pied des Vosges, qui lui a permis de presser ses pommes pour en extraire 140 litres de jus qu’il a plaisir à servir à sa famille et ses invités. Il aime aussi leur parler de sa période militaire, mais très discret, ne relève pas les décorations qu’il a reçues. Notamment, celle de Reconnaissance de la Nation, accrochée avec d’autres souvenirs dans son domicile.

DS

CARTE PASS'TEMPS

La carte PASS’TEMPS seniors favorisant l’accès à la culture et aux loisirs est proposée par la M2A (Mulhouse Alsace Agglomération) et la Ville de Pfastatt aux personnes de 65 ans et plus.

Elle donne droit à trois entrées gratuites au Parc Zoologique et Botanique de Mulhouse, à cinq entrées gratuites aux piscines de l’agglomération.

Une permanence sera organisée le

LUNDI 23 janvier 2012 de 14h à 16h00
à la Mairie de Pfastatt  Salle des Commissions.

Pour bénéficier de cette carte il faut présenter :

- Une pièce d’identité
- Une photo d’identité
- Un justificatif de domicile de moins de trois mois

PFASTATT, 8H45 LE 11 JANVIER, EGLISE SAINT MAURICE

Photo : JPH

D'autres photos, ICI

PFASTATT INFOS N°105

 

Le numéro 105 de Pfastatt Infos vient de paraître. Il a été distribué dans les boîtes aux lettres de la commune.

 

Si vous ne l'avez pas reçu, il est à  votre disposition à l'accueil de la mairie.

NOUVEAUX HORAIRES POLICE MUNICIPALE

A compter du 2 janvier 2012, le poste de Police Municipale, modifie ses horaires d'ouverture.

L'accueil public se fera :

Du lundi au jeudi de 08h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30

Et le vendredi de 08h00 à 12h00

BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2012

.....à tous les lecteurs de notre blog.

Depuis que nous les recensons, nous avons relevé 162 pays d'origine.

 

 

AFRIKAANS Gelukkige nuwejaar AKPOSSO (Togo & Gana) Ilufio ètussé ALBANAIS Gëzuar vitin e ri ALLEMAND Ein gutes neues Jahr ALSACIEN E glëckliches nëies ANGLAIS Happy new year ARABE عام سعيد Aam saiid ARMÉNIEN Shnorhavor nor tari AZERI (Azerbaïdjan) Yeni iliniz mubarek BAMBARA Aw ni san'kura BAS-SAXON Gelükkig nyjaar BASQUE Urte berri on BENGALI Subho nababarsho BERBÈRE Asgwas amegas BETI Mbembe mbu BIÉLORUSSE З новым годам (Z novym hodam) BIRMAN Hnit thit ku mingalar pa BOBO (Mali) Bonne année BOSNIAQUE Sretna nova godina BRETON Bloavezh mat BULGARE честита нова година (chestita nova godina) CANTONAIS Sun lin fi lok CATALAN Bon any nou CHINOIS Xin nian kuai le CORÉEN Seh heh bok mani bat uh seyo (bon courage pour la prononciation !) CORSE Pace e salute CRÉOLE ANTILLAIS Bon lanné CRÉOLE GUADELOUPÉEN Bonne année CRÉOLE GUYANAIS bon nannen / bon lannen CRÉOLE HAITIEN bònn ané CRÉOLE MARTINIQUAIS bon lanné / bonanné CRÉOLE MAURICIEN banané CRÉOLE RÉUNIONNAIS bone-érèz ané CRÉOLE SEYCHELLOIS mon swet zot la bonn anen CROATE sretna nova godina DANOIS godt nytår DARI sale naw tabrik DOUALA mbu mwa bwam ESPAGNOL feliz año nuevo ESPÉRANTO feliĉan novan jaron ESTONIEN head uut aastat EWE eƒé bé dzogbenyui nami FÉROÏEN gott nýggjár FINNOIS onnellista uutta vuotta FLAMAND gelukkig nieuwjaar FRANÇAIS bonne année FRANCIQUE LORRAIN Proscht nei Johr / Beschte Wìnsch fer's neije Johr FRISON lokkich neijier FRIOULAN bon an GAÉLIQUE D'ÉCOSSE bliadhna mhath ur GAÉLIQUE D'IRLANDE ath bhliain faoi mhaise GALICIEN feliz aninovo GALLO Bónn anaèy GALLOIS blwyddyn newydd dda GÉORGIEN გილოცავთ ახალ წელს (gilocavt akhal tsels) GREC kali chronia / kali xronia eutichismenos o kainourgios chronos (nous vous souhaitons une bonne année) GUJARATI sal mubarak / nootan varshabhinandan GUARANÍ rogüerohory año nuévo-re HAWAIIEN hauoli makahiki hou HÉBREU שנה טובה (shana tova) HINDI nav varsh ki subhkamna HMONG nyob zoo xyoo tshiab HONGROIS boldog új évet INDONÉSIEN selamat tahun baru ISLANDAIS farsælt komandi ár ITALIEN felice anno nuovo, buon anno JAVANAIS sugeng warsa enggal JAPONAIS akemashite omedetô KABYLE asseggas ameggaz KANNADA hosa varshada shubhaashayagalu KAZAKH zhana zhiliniz kutti bolsin KHMER sur sdei chhnam thmei KINYARWANDA umwaka mwiza KIRUNDI umwaka mwiza KURDE sala we ya nû pîroz be LANGUEDOCIEN (OCCITAN) bona annada LAO sabai di pi mai LATIN felix sit annus novus LETTON laimīgu Jauno gadu LIGURE feliçe annu nœvu / feliçe anno nêuvo LINGALA bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo LITUANIEN laimingų Naujųjų Metų LUXEMBOURGEOIS e gudd neit Joër MACÉDONIEN Среќна Нова Година (srekna nova godina) MALAIS selamat tahun baru MALAYALAM nava varsha ashamshagal MALGACHE arahaba tratry ny taona MALTAIS is-sena t-tajba MANGARÉVIEN kia porotu te ano ou MAORI kia hari te tau hou MARATHI navin varshaachya hardik shubbheccha MOHAWK ose:rase MONGOL shine jiliin bayariin mend hurgeye (Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе) MORÉ wênd na kô-d yuum-songo NDEBELE umyaka omucha omuhle NÉERLANDAIS gelukkig nieuwjaar NORVÉGIEN godt nyttår OCCITAN bona annada ORIYA subha nababarsa / naba barsara hardika abhinandan OURDOU naya saal mubarik OUZBEK yangi yilingiz qutlug' bo'lsin PACHTO nawe kaalmo mobarak sha PERSAN سال نو مبارک (sâle no mobârak) POLONAIS szczęśliwego nowego roku PORTUGAIS feliz ano novo PROVENÇAL bòna annada / bono annado (provençal rhodanien) PUNJABI ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ (nave saal deeyan vadhaiyaan) ROMANCHE bun di bun onn ROMANI baxtalo nevo bersh ROUMAIN un an nou fericit / la mulţi ani RUSSE С Новым Годом (S novim godom) SAMOAN ia manuia le tausaga fou SANGO nzoni fini ngou SARDE bonu annu nou SERBE srećna nova godina / Срећна нова година SHIMAORÉ mwaha mwema SHONA goredzva rakanaka SINDHI nain saal joon wadhayoon SINHALA suba aluth avuruddak vewa SLOVAQUE šťastný nový rok SLOVÈNE srečno novo leto SOBOTA dobir leto SOMALI sanad wanagsan SRANAN Wan bun nyun yari SUÉDOIS Gott nytt år SUISSE-ALLEMAND Es guets Nöis SWAHILI Mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya TAGALOG Manigong bagong taon TAHITIEN Ia orana i te matahiti api TAMAZIGHT Assugas amegaz TAMOUL Iniya puthandu nalVazhthukkal TATAR Yaña yıl belän TCHÈQUE šťastný nový rok TELUGU నూతన సంవత్శర శుభాకాంక్షలు (Nuthana samvathsara subhakankshalu) THAI สวัสดีปีใหม่ (Sawatdii pimaï) TIBÉTAIN Tashi delek TSHILUBA Tshidimu tshilenga TSWANA Itumelele ngwaga o mosha TULU Posa varshada shubashaya TURC Veni yiliniz kutlu olsun TWENTS Gluk in'n tuk UDMURT Vyľ Aren UKRAINIEN Щасливого Нового Року / З Новим роком (Z novym rokom) VIETNAMIEN Chúc Mừng Nǎm Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân WALLON Ene boune anéye, ene boune sintéye WALLON (orthographe à betchfessîs) Bone annéye WOLOF Dewenati XHOSA Nyak'omtsha YIDDISH A gut yohr ZOULOU Unyaka omusha omuhle

INSCRIPTION DES JUBILAIRES

La mairie de Pfastatt prie toutes les personnes qui vont fêter l’année prochaine leurs noces d’or, de diamant, platine, etc… de téléphoner au service de l’Etat Civil de la mairie (03.89.52.88.29 ou 03.89.52.88.34) en vue de leur inscription sur la liste des jubilaires de l’année 2012.

Date limite d’inscription : 10 janvier 2012.

NOCES DE DIAMANT

A Pfastatt,  Erika et Louis Mann ont fêté leurs soixante années de mariage.

Louis, né en 1932 à Lutterbach, est le fils de Joseph, brasseur à Lutterbach et de Marie Fallecker. Il est entré en apprentissage, à l’âge de 14 ans, aux Ets Tofani de Lutterbach pour apprendre le métier de chapelier. Ne pouvant passer le C.A.P., car étant le seul en France, il est entré chez Schaeffer à Pfastatt où il a appris le métier d’imprimeur sur tissus. Il y est resté 37 ans ½ jusqu’à sa retraite en 1989. Il a fait connaissance de sa future épouse qui passait régulièrement devant l’usine pour acheter ses fleurs chez l’horticulteur Voegtlin de Lutterbach. Une relation qui a duré deux années et qui s’est terminée par un mariage en 1951.

Erika, née en 1932 à Saarrwellingen en Allemagne, est venue à Pfastatt en 1948 car elle cherchait, avec ses deux sœurs, un travail. Fille de Philippe Klein, marchand de bestiaux, et de Katharina Appel, elle a été employée de maison chez Kormann, un ingénieur chimiste de l’usine Schaeffer. Entreprise où elle a été vérificatrice ensuite pendant un an jusqu’à la naissance, en 1952, du 1er enfant, Bernard. Sa sœur, Gabrielle, l’a suivi en 1957, son frère, Jean Jacques en 1961, puis Béatrice en 1963. Tous quatre, résidant à proximité, ont donné à leurs parents la joie d’avoir aujourd’hui cinq petits-enfants, Anna, Sarah, Lucas, Julien et Charles ainsi qu’un arrière petit-fils, Noa. Malgré cette grande famille, Erika Mann a encore courageusement travaillé à mi-temps pendant 26 années à la papeterie Polo de Pfastatt. Elle goûte maintenant aux joies de la famille, tout en s’adonnant à la lecture et à l’écoute de musique. Son époux, amateur de football, poursuit ses talents de cuisinier tout en se consacrant au jardin de leur maison du quartier du Fehlacker construite en 1955. Il garde aussi en souvenir ses sept années de clarinettiste dans l’harmonie de Lutterbach où il était entré à l’âge de quatorze ans.

DS

JOYEUX NOËL

Photo : GB

PREMIERE NEIGE

Photo : JPH

UN LIVRE « MEMOIRE DE VIES »

Trois membres de la Commission Patrimoine du Conseil Municipal, jacqueline Huguenot, Marguerite Colomb et Daniel Schaerer, ont rencontré Laurent Aznar.

Directeur des éditions « carré blanc », il a proposé à la commune de Pfastatt, d’intégrer une collection riche déjà de plus de 100 titres. On y trouve notamment beaucoup de communes de notre région telles Richwiller, Reiningue, Zillisheim, Burnhaupt-le-Bas, Battenheim ou Soultz. Comme elles, nous avons constaté lors de nos visites aux jubilaires que beaucoup de photos et documents sont conservés par ces derniers. Ils constituent autant de témoignages de notre patrimoine qui ne doit pas être perdu, mais partagé. Comme un grand nombre de personnes se souviennent encore des lieux et des personnages, le moment est venu de collecter toute cette « Mémoire de vies » pour l’éditer dans une collection régionale portant ce titre.

C’est pourquoi, nous lançons d’ores et déjà un premier appel aux habitants et anciens résidents qui sont prêts à nous rencontrer pour nous apporter leur témoignage.
Une équipe de rédaction, composée des trois membres ci-dessus, les intégrera dans les différents chapitres déjà en préparation d’un livre-album destiné à toutes les générations.
Nous comptons sur votre aide pour une réalisation qui sera le témoin de la mémoire collective de notre village.

Vous pouvez nous aider en contactant le bureau d’accueil de la mairie qui nous transmettra vos coordonnées (téléphone : 03.89.52.46.10 ou E-mail mairie@pfastatt.fr )

DS

UN DIMANCHE SUR LES CIMES

Photo : GB
D'autres photos voir (ici)

Y AURA-T-IL DE LA NEIGE A NOËL ?

NOËL AU HOME HAEFFELY

La commune de Pfastatt va honorer ce samedi les ainés en leur offrant un repas, une fête et un paquet de Noël.

A ce titre, une vingtaine de résidants du Home Haeffely va se déplacer. Il reste une quarantaine d’autres qui ne peuvent ou ne veulent pas participer. C’est pourquoi, un groupe d’élus et de bénévoles, s’est déplacé au Home pour offrir à ces derniers un paquet ainsi qu’un tableau aide-mémoire et porte-photos. Que ce soit dans les chambres ou dans la salle des fêtes, leur venue a été très appréciée. Tout comme le concert donné par la chorale Do Mi Sol de l’amicale de l’Age d’Or dirigé par René Evrard et la buche de Noël offerte par les Amis de la maison de retraite de Pfastatt.

DS

SAINT-NICOLAS AUX ACACIAS

Depuis une douzaine d’années deux anciens boulangers apportent leurs mannelas à l’Institut d’Education Motrice (I.E.M.) des Acacias à Pfastatt.

Pour la Saint-Nicolas, Roland Rauch et Gérard Specht se sont remis au four pour cuire 400 de ces symboles chers aux Alsaciens. 100 pour le personnel communal et 300 pour les élèves des Acacias qui leur ont fait la fête. Comme il se doit, c’est Saint-Nicolas en personne, accompagné de Jennifer et son cheval Nevada, qui a fait le déplacement dans une salle décorée  par le comité des fêtes de l’IEM. En présence de la 1ère adjointe de Pfastatt, et de l'adjoint délégué à l’I.E.M., il a reçu, au pied du sapin, les dessins confectionnés par les jeunes élèves qui n’ont pas manqué de lui chanter plusieurs chants de circonstance.

Sans oublier de poser en souvenir d’une fête toujours très attendue.

DS

INSOLITE

Photo: L. Meister

 

DEMAIN, IL VA PLEUVOIR

SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL

Le Conseil Municipal se réunira mercredi 14 décembre 2011 à 20h00 à l'Escal'.

L'ordre du jour est le suivant :

AVIS D'ATTRIBUTION

Département de publication : 68 Rhin-haut

Nom et adresse officiels de l'organisme acheteur : Mairie de Pfastatt

Objet du marché : Réfection de la toiture du bâtiment annexe de la salle polyvalente à pfastatt

Type d'avis : Avis d'attribution

Type de procédure : Procédure adaptée

Catégorie : Travaux

Support(s) de parution : http://www.e-marchespublics.com

Marché unique
Ce marché a été : Attribué
Attributaire : RH SOLAIRE (CP :68170)
Montant : 23834.88 Euros HT

Date d'attribution du marché : 27/09/2011

AVIS D'ATTRIBUTION

Département de publication : 68 Rhin-haut

Nom et adresse officiels de l'organisme acheteur : Mairie de Pfastatt

Objet du marché : Achat de vêtements de travail

Type d'avis : Avis d'attribution

Type de procédure : Procédure adaptée

Catégorie : Fourniture

Support(s) de parution : http://www.e-marchespublics.com

Marché unique
Ce marché a été : Attribué
Attributaire : Gilbert Production (CP :68200)
Montant Minimum : 3150 Euros HT
Montant Maximum : 8250 Euros HT

Date d'attribution du marché : 11/10/2011

AVIS D'ATTRIBUTION

Département de publication : 68 Rhin-haut

Nom et adresse officiels de l'organisme acheteur : Mairie de Pfastatt

Objet du marché : Achat de véhicules et d'un tondeuse

Type d'avis : Avis d'attribution

Type de procédure : Procédure adaptée

Catégorie : Fourniture

Support(s) de parution :

Lot 1: tondeuse frontale rotative
Ce marché a été : Attribué
Attributaire : SMAF TOUSEAU (CP :68400)
Montant : 15886.29 Euros HT

Lot 2: Véhicule type PL
Ce marché a été : Attribué
Attributaire : CATRA (CP :68170)
Montant : 43850 Euros HT

Lot 3: Tracteur
Ce marché a été : Attribué
Attributaire : COMAGRI (CP :68390)
Montant : 24745.82 Euros HT

Date d'attribution du marché : 27/10/2011

FEU L'AUTOMNE

Photo : J-P.H

LA VIDEO DES MAISONS FLEURIES

Maisons fleuries 2011 par mairie

IMAGES D'AUTOMNE

Photo : JM Renaud et Brigitte Cortes

 

EAU : LES RESERVES S'EPUISENT

Le plan d'eau de Michelbach, réserve en eau de l'agglomération mulhousienne, au lever du jour.

Nous avions déjà vu qu'au printemps la situation pouvait devenir difficile (voir ici, la photo du lac de Kruth-Wildenstein). Depuis, elle ne s'est pas améliorée, bien au contraire. S'il ne pleut pas dans les prochaines semaines, si l'hiver était sec, les réseves en eau pourraient rapidement être réduites à néant.

Photo : JPH

LA SAINT-MARTIN DES ECOLIERS

A Pfastatt, les élèves des écoles primaires et maternelles du centre se sont retrouvés pour fêter joyeusement la Saint-Martin. Né en Hongrie en 316, ce dernier est connu pour avoir coupé et partagé son manteau de militaire romain, un soir de ronde, avec un déshérité transi de froid. Une cape qui donnera ensuite son nom à la dynastie des rois de France, les Capétiens et à la chapelle où l’on a placé en vénération le reste du symbole de celui qui deviendra évêque de Tours, en 371, après voir mené une vie d’ermite. Honoré, en son temps, dans toute l’Europe, il l’est, de nos jours, un peu plus en Allemagne et en Autriche. Ce qui explique qu’à Pfastatt, ce sont les classes bilingues de maternelles et de primaires qui participent à un défilé de lampions, en chantant, en allemand, la chanson de Martin, comme outre-Rhin. Un long cortège emmené par deux chevaux que les enfants pouvaient monter tout au long d’un parcours qui a emprunté les rues du centre village, sous la protection de la police municipale. Les plus étonnés ont été les automobilistes arrêtés pour ce défilé dont la plupart ne comprenaient pas le sens. On pourrait dire plus, car en des temps pas si éloignés, nos aïeuls fêtaient déjà ce saint pour marquer la fin des récoltes et la fin de l’automne. Comme il se doit, cette petite fête s’est terminée dans la cour de l’école Bazin pour un goûter bien mérité.

D.S

DIRE "NON" A SON ENFANT

BILINGUISME

Votre enfant, né au cours de l’année 2009, fréquentera à compter de la rentrée de septembre 2012, l'une des écoles maternelles de PFASTATT. Vous aurez le choix de lui faire suivre une scolarité en cursus unilingue ou en cursus bilingue.

Si vous pensez que ce dernier peut vous intéresser pour votre enfant, vous trouverez, ci-dessous, quelques informations sommaires qui vous permettront de vous faire une première idée de son fonctionnement.

Une classe "bilingue" fonctionne à parité horaire : 12 heures d’enseignement sont dispensées en langue allemande et 12 heures en langue française. L’enseignement "bilingue" qui débute à l’école maternelle se poursuit à l’école élémentaire puis au collège et au lycée.

Afin de compléter ces informations et de répondre à vos questions, vous êtes invités à une réunion qui aura lieu

le jeudi 24 novembre 2011 à à 18 heures
à l'école primaire du CENTRE de PFASTATT

Si vous étiez dans l’impossibilité d’assister à cette réunion ou si votre choix était déjà fait, une déclaration d’intention peut être complétée. Ces renseignements sont indispensables à l’Inspection Académique pour prévoir l’organisation des classes et l’affectation des enseignants pour la rentrée prochaine.  Cette déclaration ne vaut pas inscription.

Pour tous renseignements, contacter le service scolaire au 03.89.52.88.27

BANQUE ALIMENTAIRE

Une collecte de denrées alimentaires non périssables sera organisée au SUPER U

Vendredi 25 novembre et Samedi 26 novembre 2011,
pendant les heures d’ouverture du magasin.

Les dons collectés seront remis à la Banque Alimentaire du Haut-Rhin, qui se chargera de les distribuer aux familles démunies de Pfastatt.

LA PLAINE D'ALSACE

Photo : GB
D'autres photos (ici)

MAGIE DE L'AUTOMNE

Photo : JPH

TOUSSAINT

Photo : GB

PANORAMA DE PFASTATT

17 septembre 2011

9 octobre 2011

Photos : J-P.H

APPEL D'OFFRES

Un appel d'offres vient d'être lancé, ayant pour objet l'agrandissement de la mairie – Reconnaissance et sondages de terrain

Voici ses principales caractérisques:

 

SEMAINE BLEUE - JOURNEES PORTES OUVERTES

Dans le cadre de la semaine Bleue, semaine nationale des retraités et personnes âgées le Home Haeffely ouvrira ses portes au public le mercredi 19 octobre de 13h30 à 17h00.

Au programme :

Une exposition avec les travaux des résidants et des albums photos-souvenirs. Le public pourra également s'informer sur les modalités d'entrée aux EHPAD (établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) "Home Haeffely" et "les Roseaux" avec une visite guidée et sur les actions de prise en charge de la douleur.

Pour tout renseignement, conctactez le Home Haeffely au 03.89.52.11.11 ou au 03.89.52.80.06 ou par mail direction@ch-pfastatt.fr ou c.rahmouni@ch-pfastatt.fr.

Chez nos voisins, Les Fontaines de Lutterbach ouvriront leurs portes les vendredi 21 et samedi 22 octobre de 14h30 à 17h00.

Au programme :

Sous forme de parcours fléché, d'expositions photos et vidéo, les thèmes suivants seront abordés : Ateliers d'animation, de kinésithérapie, "Animaux en EHPAD", temps festifs dans l'EHPAD, les journées à thème en restauration.

Pour tout renseignement, conctactez les Fontaines de Lutterbach au 03.89.50.14.15 ou par mail lesfontaines.lutterbach@wanadoo.frou cadreinfirmier@lesfontaines-lutterbach.fr

PFASTATT INFOS N°105

  

 

 

Le numéro 105 de Pfastatt Infos vient de paraître. Il a été distribué dans les boîtes aux lettres de la commune.

 

Si vous ne l'avez pas reçu, il est à  votre disposition à l'accueil de la mairie.

FOLIE'FLORE, LE PARADIS FLEURI

Vous rêvez d’un jardin de 10 000m² ? La 11ème édition de Folie’Flore vous le propose.
Mais qu’est ce que Folie’Flore ? Folie’Flore est un spectacle floral qui se déroule chaque année pendant les Journées d’Octobre au parc des expositions de Mulhouse.

Cette année, ce sont les fleurs fraiches coupées qui sont mises à l’honneur. Vous aurez donc l’occasion d’assister à un spectacle floral essentiellement composé de fleurs fraîches coupées dans différentes mises en scènes incluant des animaux tels que des dauphins ou des oiseaux.

Photo : Guillaume Demouche - Pfastatt - L'arche de Noé de nuit

 Le jardin est à voir de jour pour la beauté des plantes mais également de nuit pour un spectacle étonnant de son et lumière.

Sur ce salon seront également présents 4 Meilleurs Ouvriers de France en fleuristerie qui vous montreront leurs talents en 4 compositions de 50m² chacune. Vous pourrez également voir le travail des 15 Meilleurs Apprentis, présenté comme des oeuvres d’arts.
Pendant toute la durée du salon se dérouleront de nombreuses animations, avec tous les jours des démonstrations de fleuristes dans l’espace Podium U.

Cette année on retrouve également les jardins de communes avec la présence de communes et partenaires venus de toute l’Alsace (Bergheim, Belfort, Colmar, Flhoreal, Guebwiller, Illzach, Kingersheim, Parc de Wesserling, Pays du Sundgau, Pfastatt, Richwiller, Saint-Louis, Staffelfelden, Strasbourg, Wittenheim), pour vous montrer leurs créations et mettre à l’épreuve leurs talents de jardiniers.
Folie’Flore un évènement à ne pas manquer, que vous ayez ou non, une âme de fleuristes.

Inauguration des 51e Journées d'Octobre et 11e Folie'Flore jeudi 6 octobre à 17h au Parc des Expositions, sous la présidence de Madame Nadine Morano, Ministre chargée de l'apprentissage et de la Formation Porfessionnelle et en présence du parrrain de Folie'Flore 2011, Monsieur Alain Baraton, Jardinier en Chef au Domaine National de Versailles.

Retrouvez-nous pour cette 11ème édition au parc des expositions de Mulhouse du 6 au 16 octobre 2011.

Lors de sa première participation en 2006, le jardin de Pfastatt "Le temps qui passe" avait déjà attiré l'attention des visiteurs, souvenez vous :

 

A propos du temps qui passe par mairie

                                                                         Relire les articles sur le temps qui passe (ici)

UN DIMANCHE SUR LES CIMES

C'EST QUOI UN EMPRUNT TOXIQUE ? (1)

Cette histoire d'emprunts toxiques qui était un peu confidentielle jusqu'à ces derniers jours, mais qui fait maintenant la une des journaux, me fait penser à un professeur d'allemand, qui m'a appris trois choses essentielles dans la vie.

La première ne m'a jamais servi. J'espère qu'elle ne me servira jamais. C'est une affirmation qui me semble d'ailleurs sujette à caution, bien que le prof était responsable de la Croix-Rouge. Il disait que si un jour on était confrontés à une grande catastrophe avec de nombreux blessés, il faut d'abord se tourner vers les blessés qui crient le moins. Je n'ai jamais cherché à savoir si ce conseil avait un début de fondement. Peut-être de peur d'être déçu d'apprendre que cela n'avait ni queue ni tête.

Le second précepte de vie qu'il nous rabachait tout au long de l'année m'a par contre beaucoup servi. "On ne fait jamais du café avec de l'eau bouillante. Il faut utiliser de l'eau frémissante". Avec ça en tête, je vous assure que les élèves de Monsieur K. avaient un avantage certain sur le peloton dans la grande compétition de la vie.

Et puis, il y avait sa devinette qu'il nous répétait aussi à intervalles rapprochés, pour qu'elle s'impregne bien dans nos cervelles. C'était la suivante:

-Qu'est ce qu'un bon vendeur ? C'est celui qui est capable de vendre une télé à un aveugle.

-Et qu'est ce qu'un très bon vendeur ? C'est celui qui est capable de vendre une télé couleur! (Eh oui, c'est une devinette qui date de l'époque où il y avait peu de télés couleur et où la différence de prix était importante).

Le rapport avec les emprunts toxiques ?

Un emprunt toxique c'est d'abord un type, costard-cravate,mais aussi, très souvent, une femme, tailleur et talons hauts, qui vient vous voir pour vous proposer de faire de la "gestion active de la dette". Vous, l'élu, le directeur financier, le directeur des services, vous vous sentez flatté par la démarche du vendeur. Si ce type, si cette femme, qui respirent l'opulence et la confiance vous proposent cette nouveauté, c'est que vous faites partie d'une élite, qu'il vous jugent capable de comprendre les grands enjeux financiers du XXIème siècle, qu'ils vous traitent d'égal à égal.

Ils vous proposent de renégocier la dette de votre collectivité. Vous avez tout à y gagner. Vous avez promis de ne pas augmenter les impôts, on est à la veille des municipales et des cantonales, et pour alléger la charge immédiate de la dette qui plombe les comptes de votre ville, le vendeur vous propose d'allonger la durée de vos prêts. C'est tout bénéfice pour vous, ça vous aidera à tenir votre promesse. C'est bien sûr tout bénéfice pour le vendeur qui se fait d'ailleurs passer pour un banquier. Il vous tiendra plus longtemps.

Puisqu'il parle à un connaisseur, il vous propose d'ailleurs d'allonger la "maturité" des prêts. ça a quand même une autre gueule que d'allonger la durée. Une fois que vous avez mordu à l'hameçon, le reste n'est qu'une formalité. On va vous convaincre que ce dont vous avez besoin, ce n'est pas d'un prêt, pardon, d'un produit, banal, ordinaire, comme si vous financiez votre voiture ou votre appartement. Puisque vous êtes sur le point de faire partie de ceux qui gèrent leurs dettes de façon active, ce qu'il vous faut c'est un produit "structuré". Pas moins.

Une vraie merveille,le banquier qui sait s'adapter, vous propose soit un taux largement inférieur à ceux qui figurent sur l'état de la dette. 1,25%, 2%, 4% si vous renégociez des emprunts qui étaient à 6%.

Vous bavez de plaisir. Il y a de quoi, les bonnes nouvelles arrivent par paquets: on va faire de la gestion active, l'annuité est diminuée du fait de l'allongement de la durée, et voilà qu'elle baisse encore parce que le taux proposé défie toutes les lois de la rationalité financière. Le beurre et l'argent du beurre.

Si vous êtes l'élu, vous vous réjouissez de pouvoir enfin réaliser ce fichu rond-point qui est retoqué depuis des années au moment des arbitrages budgétaires. Un bon tremplin pour les futures échéances. Si vous êtes directeur financier, vous allez, c'est sûr, passer pour un petit génie de la finance et de la négociation. Un bon tremplin pour postuler dans la ville d'à côté, où ils n'ont aucune idée de ce qu'est une gestion active de la dette.

C'est là qu'intervient le très bon vendeur. Rappelez vous, c'est celui qui est capable de refiler une télé couleur à un aveugle.

Dans cette douce euphorie, il lui reste à expliquer que les taux sont totalement garantis durant 3, 4 ou 5 ans, et qu'ensuite, c'est tout le sens de la gestion active, on observera, qui le cours du franc suisse, qui celui du yen ou du dollar. Certains vont avoir droit à un mix de deux devises, ou des trois .

A d'autres encore, on va refiler le STIBOR. Le quoi ? Oui vous avez bien entendu. Ne me dites pas que vous ne connaissez pas le taux annuel des dépôts en couronne suédoise. On voit bien que vous n'êtes ni adjoint aux finances, ni directeur des Finances.

Le vendeur vous explique qu'il n'y a rien de plus stable au monde que le franc suisse ou la couronne suédoise. Et que s'il y avait le moindre souci, on jouera sur une "stratégie de pente".

Mais bon, de toute façon,vous l'élu, vous le directeur des finances, vous n'écoutez plus. Le banquier vous a rassuré, anésthésié.

Sur la longue période l'expérience nous montre que vous ne pouvez pas être perdant. Et de toute façon, LA BANQUE sera à vos côtés. Elle s'engage à vous donner régulièrement des informations sur l'évolution du contrat.

D'ailleurs ne pensez vous pas que vous pourriez profiter de ces conditions fabuleuses pour "sécuriser" toute votre dette ?

Le costume-cravate, le tailleur-talon haut vous offrent leur plus beau sourire. C'est gagné, vous avez tout: le beurre, l'argent du beurre et le sourire de la vendeuse.

A suivre.....

PALMARES MAISONS FLEURIES 2011

Catégorie 1 - maison avec grand jardin

1er prix : GRUNENBERGER - 3, rue des Moissonneurs  
2ème prix : GLASSER - 33, rue de l’Arc
3ème prix ex aequo : SELLIER - 12 rue du Ruisseau et FALLECKER - 6, rue de Richwiller   
 

Catégorie 2 - Maison avec petit jardin

1er prix : EBERLEN - 5, rue de la Cascade
2ème prix ex-aequo : LUTTENAUER - 16, rue de la Fontaine et BANZET - 6, rue de Lutterbach
3ème prix ex-aequo : BORNERT - 12, rue des Pierres et BONGIASCA - 10, rue des Pierres 

Catégorie 4 - Balcon ou terrasse

1er prix : HINDER - 9, rue Albert Schweitzer
2ème prix : HABY - 93, rue de l’Espérance
3ème prix : KILKA - 27, rue des Maquisards  

LISTE DES ENSEIGNANTS ANNEE SCOLAIRE 2011/2012

ECOLES MATERNELLES

Ecole maternelle du J.J. WALTZ
Directeur : M. Rémy SCHERER
Classes bilingues :
petits - moyens : Mme Catherine CRONENBERGER
petits – grands : Mme Valérie KUBLER

Classe des petits - moyens : Mme Brigitte BASLER
Classe des moyens-grands : Mme  Katy LOCHERER

Ecole maternelle du FEHLACKER
Directrice : Mme Céline MANGEONJEAN
Classe des petits : Mme Sophie VARO
Classe des moyens : Mme Isabelle MOERLEN et Mlle Anne FREY
Classe des petits - grands : Mme Céline MANGEONJEAN et Mlle Anne FREY
Classe des grands : Mme Aurélia HERZ et Mlle Estelle JAEGER

Ecole maternelle du CENTRE
Directrice : Mme Françoise BERNOT
Classe des petits : Mme Françoise BERNOT
Classe des moyens : Mme Evelyne HILDENBRAND
Classe des grands : Mme Katia BORDMANN et Mlle Marjorie WISS

 

ECOLES PRIMAIRES

Ecoles primaires du CENTRE
Directeur : M. Rémy SCHERER
CP/CE1 bilingues : Mme Karine BADER
CE2/CM1/CM2 bilingues : Mme Floriane LOEHLE
CP a : Mr Michel DALSTEIN
CP b : Mme Isabelle REGNERY
CE1 a : Mme Huguette MEYER
CE1 b: Mme  Gisèle ERHART
CE1/CE2 : Mme Karima BELLAH et Mme Marie-Josée DECK
CE2 : Mr Jérôme SEILLER
CE2/CM1 : Mlle Audrey GSCHWIND et Mlle Coralie JENNY
CM1 : Mlle Caroline KRUMMENACKER
CM1/CM2 : Mme  Adeline WELKER et Mme Valérie WUNDERLICH
CM2 : Mme Céline BECHE

Ecole primaire du FEHLACKER
Directrice : Mme Sandrine HARTMANN

CP : Mme Flora WALZ
CP/CE1 : Mme Céline METZ
CE1 : Mr Didier WASNER
CE2 : Mme Estelle HAUSS
CE2/CM1 : Mr Edgar CADIMA et Mme Samantha FRIED (le vendredi)
CM1/CM2 : Mr Victor SPADA
CM2 : Mme Sandrine HARTMANN et Mme Samantha FRIED (le mardi)

Classe de regroupement d’adaptation : Mme Virginie LE DU

CLIS : Mme Florentine ZIMMER

ZIL rattaché à l’école : Mme Katia TOCCO

ENQUETE PUBLIQUE

Enquête publique relative au projet de modification n° 2 du Plan d'Occupation des Sols

Par arrêté du 12 septembre 2011, le Maire de PFASTATT a ordonné l’ouverture de l’enquête publique sur le projet de modification n°2 du Plan d'Occupation des Sols de la commune.

A cet effet, M. Jean-Claude BRAUN, gendarme retraité, domicilié 77A, rue Principale à 68320 HOLTZWIHR, a été désigné en qualité de commissaire enquêteur par le Président du Tribunal Administratif de Strasbourg.

L’enquête publique se déroulera durant 31 jours consécutifs à la mairie de PFASTATT, du 05 octobre au 04 novembre 2011 inclus, aux jours et heures habituels d’ouverture des bureaux.

Le commissaire enquêteur recevra en mairie de PFASTATT le mercredi 05 octobre 2011 de 10h00 à 12h00, le vendredi 21 octobre 2011 de 10h00 à 12h00 et le vendredi 04 ,novembre 2011 de 10h00 à 12h00.

Pendant toute la durée de l’enquête, les observations sur le projet de modification du POS pourront être consignées sur le registre d’enquête déposé en mairie. Elles peuvent également être adressées par écrit au commissaire enquêteur.

Le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur pourront être consultés ultérieurement à la mairie de PFASTATT.

METTEZ-VOUS AU VERRE

Les enjeux écologiques liés au recyclage du verre sont grands. Le verre est le seul matériau d'emballage recyclable à 100% et à l'infini.

Le SIVOM organise une campagne de communication pour relancer la collecte du verre. Afin de faciliter le tri, un sac de précollecte pour le verre a été fabriqué. Compartimenté, il est conçu pour  déposer les bouteilles et bocaux usagés et de les transporter plus facilement jusqu'aux conteneurs.

Ainsi début octobre, une circulaire sera distribuée dans les boîtes aux lettres des habitants du périmètre SIVOM. Munis du coupon de retrait dûment complété, les pfastattois pourront venir retirer ce sac en mairie.

ORIENTE EXPRESS - LE TER DE L'ORIENTATION

Une rame TER spécialement aménagée et destinée aux jeunes de 15 à 28 ans en recherche de conseils et d'informations sera en gare de Mulhouse samedi 24 septembre.

Cette action, menée par la Région Alsace, mettra en rapport des conseillers d'orientation, des représentants des différentes Chambres consulaires (CCI, Métiers et d'Agriculture), des responsables des ressources humaines et du recrutement de la SNCF et de l'Armée avec les jeunes et leurs familles.

Toutes les questions sur l'orientation, la réorientation, les métiers de demain, l'alternance, l'apprentissage.... seront abordées par des professionnels à l'écoute et au service des jeunes.

 

Rendez-vous avec "L'Oriente Express"

le Samedi 24 septembre de 10h à 17h en gare de Mulhouse.