UN JOUR A PFASTATT

DOUCEURS (11): SI LE COEUR VOUS EN DIT...

Photo: G.B

D'autres douceurs, à consommer sans modération, ICI.

(Pour d'autres photos, cliquez ICI

TES YEUX !

Le marché de Noël,Anno Domini 2009, est ouvert (lireICI). 

Sans aucun doute, sans aucune chauvinerie, le plus magique de toute la région

Les lutins pfastattois sont prêts à vous livrer leurs secrets.

Photo: G.B

D'autres yeux,ICI.

La série "Marché de Noël 2009" ICI

(Pour d'autres photos, cliquez ICI

 

COULEURS (100)

La 100ème photo de cette rubrique allie, le clair-obscur, la couleur, la pluie d'automne...

 

Photo : Marie-Rose Corrain

Voir l'album Couleurs
Voir l'album Clair Obscur
Voir l'album Images de l'automne  

MAISONS FLEURIES: LES LAUREATS RECOMPENSES

Les lauréats et participants du concours local des maisons fleuries ont été invités par la commune pour une réception.

Organisée dans la Salle Culturelle, elle a permis aux différents acteurs du fleurissement de se retrouver pour partager de bons plans de jardinage et d’applaudir les meilleurs d’entre eux. Après la projection d’une vidéo décrivant le parcours fleuri effectué cet été, pour la première fois en vélo par les membres du jury, les diplômes ont été remis. Le tout s’est terminé en toute convivialité par un buffet autour duquel on évoquait le prochain concours de décorations de Noël, organisé prochainement là aussi par la Commission des Relations Publiques et de la Communication. Ce sont en effet souvent les mêmes acteurs qui fleurissent la commune et qui l’embellissent pour les fêtes de fin d’année.

D.S

LE PALMARES　

Maison avec grand jardin　: 1^er Grunenberger – 2^ème Ehrard – 3^ème Castets, Seiller & Diemunsch

Maison avec petit jardin　: 1^er Eberlen – 2^ème Glasser – 3^ème Bongiasca

Maison d’habitation　: 1^er Bornert – 2^ème Luttenauer – 3^ème Bidoli

Balcon ou terrasse　: 1^er Gubiani – 2^ème Blanchard – 3^ème Zaric

Fenêtre ou mur　: 1^er Boespflug – 2^ème Barconnière – 3^ème Hoffner

85 PRINTEMPS POUR ALICE RUHLMANN

Alice Ruhlmann a eu le plaisir de fêter ses 85 printemps.
Née Siry à Burnhaupt-le-Bas, elle est la fille d’Emile, forgeron, et d’Agathe Gensbittel. Elle est la plus jeune d’une fratrie de trois enfants. Sa sœur, Rosette, est décédée, tout comme son frère Paul, tombé en 1943 à Kuban, sur le front de l’Est. Elle a épousé, en 1947 à Mulhouse, Jean Ruhlmann, bien connu à Mulhouse, puis à Pfastatt comme restaurateur.

Après le renommé Guillaume Tell en ville, le couple a tenu, de 1954 à 1970, le restaurant « Au bon coin » au centre village de Pfastatt. Après le décès de son mari, en 1971, Alice Ruhlmann a repris une activité professionnelle à D.M.C. Mulhouse. Retraitée depuis 1980, elle vit aujourd’hui entourée de sa fille, Jeannine, de son fils Michel, de son arrière-petite-fille Carole et de ses deux arrière-petits-enfants. Son deuxième petit-fils, Thierry, est malheureusement décédé accidentellement. Elle passe aussi des journées en s’occupant de sa maison et d’elle car elle est très coquette. Ce qui est  bon signe.

D.S

LE TRAM-TRAIN EN AVANT PREMIERE

La première rame du futur tram-train sera exposée en avant-première durant le
1^er week-end de décembre sur le parvis de la Gare à Mulhouse.

Elle sera ouverte au grand public :

-vendredi 4 de 7h30 à 19h,
-samedi 5 de 9h30 à 18h30,
-dimanche 6 de 13h30 à 18h30.

 

Chacun pourra venir découvrir ce mode de transport innovant qui reliera, à partir de décembre 2010, le centre-ville de Mulhouse à Thann Saint-Jacques. Une occasion de visiter la rame, de profiter des animations et de poser des questions aux personnes présentes sur place.

En savoir plus sur le projet : www.sitram.net

COULEURS (99) D'AUTOMNE

Ou de printemps ???

Photo: J-P.H.

Voir aussi l'album "Images de l'automne"

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

COULEURS (98) D'AUTOMNE

Une photo datée de la mi-novembre.

Depuis  l'article paru en avril 2009 (lire ici)   il s'est écoulé environ 7 mois.

Photo: J-P.H.

Plus belle encore, en grand format.

Voir aussi l'album "Images de l'automne"

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

 

SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL

 Le Conseil Municipal se réunira lundi 30 novembre 2009 à 20h00 à l'Escal'.

L'ordre du jour est le suivant :

COLLECTE DE LA BANQUE ALIMENTAIRE

Une collecte de denrées alimentaires non périssables sera organisée au SUPER U

 

le vendredi 27 novembre et le samedi 28 novembre, aux heures d'ouverture du magasin.

 

Les dons collectés seront remis à la Banque Alimentaire qui se chargera de les distribuer aux familles démunies.

Une collecte de denrées alimentaires non périssables sera organisée au SUPER U

 

le vendredi 27 novembre et le samedi 28 novembre, aux heures d'ouverture du magasin.

 

Les dons collectés seront remis à la Banque Alimentaire qui se chargera de les distribuer aux familles démunies.

LE MILLION

 Dans l’univers de la blogosphère, Pfastatt a émis sa première note en mai 2004. A l’occasion des championnats de France de GR, "A l’affiche à Pfastatt" a été créé par un passionné des mots et des images, qui dans une autre vie aurait pu devenir rédacteur en chef d'un journal. Quel souvenir!  Une aventure qu’il a menée d’abord de façon solitaire. A n'importe quelle heure du jour ou de la nuit, le soir, le week- end, pendant toutes ses heures libres, il écrivait des articles, la tête pleine d'idées et de concepts nouveaux.

Il a entrainé dans son sillon un passionné de vidéo et sa secrétaire, qui partage son goût des mots et de la photo. Plus tard, un étudiant a rejoint l’équipe avant de prendre son envol vers d’autres destinées. Un adjoint correspondant de presse locale et historien, un ancien journaliste sportif, fervent du basket, un amoureux des jeux de mots et du dialecte alsacien, un photographe amateur mais  doué sont venus renforcer le groupe au fil des années. Une petite équipe de passionnés était née, rejoints ponctuellement par beaucoup d'autres, qui pour un texte, qui pour des photos.

Nous étions tous convaincus comme le rédacteur chef, que les blogs étaient l’outil de communication de demain. Pfastatt a été une commune innovante à ce niveau, la première a utiliser les blogs et non un site internet classique. Une audace qui sera récompensée à deux reprises par des prix nationaux dont le Prix territoria.

Aujourd’hui, le Million de pages vues a été atteint. C’est incroyable!.

Notre petite équipe n’a rien perdu de sa passion et continue de faire partager la vie quotidienne d’une commune de plus en plus active. Nos équipes sportives, toutes nos associations, tous les citoyens, sont tous acteurs des blogs de Pfastatt. Leur riche actualité nous permet d’alimenter quotidiennement les blogs de Pfastatt.

Par ce million, nous avons accroché notre étoile dans la blogosphère. Elle brille de plus en plus fort et nous pouvons tous en être très fiers.

Merci à tous les acteurs, à tous les blogueurs, à tous les internautes….Ceux qui ont lancé cette aventure et ceux qui nous rejoindront.

Texte et illustration: Sylvia Sedler-Xech.

BLOGS DE PFASTATT: LE MILLION C'EST POUR AUJOURD'HUI

Neuf Cent Quatre Vingt Dix Neuf Mille Sept Cent Cinquante Six pages vues le lundi Vingt trois Novembre Deux Mille Neuf.

Avant la tombée de la nuit, nous serons millionaires.

LES INSOLITES (34)

 Photo R.Z

L' album  "Les insolites", 52 photos qui intriguent et (ou) font réfléchir, et (ou) sourire.

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

 

 

 

COULEURS (97) D'AUTOMNE

Photo: Brigitte Cortès

Plus belle encore, en grand format.

Voir aussi l'album "Images de l'automne"

(Pour d'autres photos de Paparazzi, cliquez ICI)

 

DIMANCHE AUTREMENT

Le Conseil Pastoral de la Communauté de Paroisses des Ponts a proposé aux paroissiens de Pfastatt, Bourtzwiller et Richwiller une nouvelle initiative.

Appelée « Dimanche autrement », elle a débuté à Pfastatt par un petit déjeuner au Foyer Saint-Maurice avant de se poursuivre à l’église Saint-Maurice par une messe. Elle a été concélébrée par les abbés Robert Harter, Léonard Basler, Charles Irrle, Jean-Marie Guthmann et Joseph Nguyen. Ce dernier, nouvellement installé à Pfastatt, après un premier contact lors de la Saint-Maurice, a eu l’occasion de faire plus amplement connaissance avec l’ensemble des membres de la Communauté. Né le 11 mars 1979 à Hochiminh ville au Vietnam, il a effectué ses études au Grand Séminaire et à la Faculté de Théologie Catholique de Strasbourg. Après avoir exercé un poste de diacre à Sainte Marie de Colmar à la Communauté Terre de Rencontre, il a pris ses fonctions à Pfastatt où il habite depuis dans le presbytère rénové par la commune rue des Ecoles. Il succède à Adolphe Tsiakaka qui est parti dans le Bas-Rhin pour se rapprocher de lieux où il pourra continuer à se consacrer à son œuvre littéraire. En effet, titulaire du diplôme d’études approfondies en théologie catholique, mais aussi docteur en ethnologie de l’université Marc Bloch, il a déjà écrit plusieurs livres. Spécialisé en anthropologie de la santé, en littérature orale et en récits de vie, il a notamment édité des ouvrages sur les plantes et la médecine de tradition koongo et récemment une biographie sur l’abbé Fulbert Youlou « la mémoire oubliée du Congo-Brazzaville ».

Quant à la Communauté de Paroisses de Ponts, elle va poursuivre ses « Dimanche autrement » en organisant une 2^ème manifestation à Bourtzwiller, au Pax et à l’église, le 29 novembre 2009, une 3^ème dans les mêmes lieux, le 21 février 2010 et une 4^ème les 24 et 25 avril 2010 à l’Espace Loisirs de Richwiller.

Pour toutes informations complémentaires, vous pouvez consulter le nouveau site de la Communauté http://cdpdp.marthemarie.free.fr

DS

H1N1: PAS (ENCORE) DE VACCINATION A PFASTATT

Il y a eu un beau pataques jeudi matin à la salle polyvalente de Pfastatt

Plusieurs personnes se sont présentées, convocation en bonne et dûe forme en mains, pour se faire vacciner dans le cadre de la pandémie de grippe A (H1N1). D'autres ont passé un coup de fil inquiet en mairie pour poser diverses questions liées à la vaccination. Mais à la salle polyvalente, les portes étaient closes et aucun médecin à l'horizon. Et en mairie les agents pas vraiment au courant qu'un centre de vaccination fonctionnait à Pfastatt. Et là, si on attendait un médecin, c'était l'adjoint à la santé qui comme tous les jours devait venir armé d'un stylo pour signer son courrier et non de seringues.

 

Sur le courrier envoyé par la CPAM, aucune référence, pas le moindre nom, pas le moindre numéro de bureau ou de téléphone auquel il serait possible de se raccrocher.

Il faut donc s'organiser avant d'être submergé sous les demandes et qu'une manifestation qui rassemblerait tous les déçus de la vaccination ne s'organise sous les fenêtres du bureau du Maire.

Coups de fil entre services, et en fin de compte à la préfecture qui coordonne la vaccination, et qui manifeste le même étonnement. Pourtant les gens qui se présentent ont un document officiel, un bon de vaccination, estampillé du ministère de la Santé et de la CPAM. Pas une plaisanterie donc, et d'autant plus sérieux qu'on demande aux convoqués de s'exécuter de préférence dans les 10 jours. Puisque la première vague de vaccination est réservée prioritairement aux personnes les plus vunérables, telles que les personnes âgées on imagine facilement l'effet que peut faire la lecture d'un tel courrier. Qui rappelle un peu le comportement de certaines personnes âgées qui viennent voter, moins par esprit civique que par peur d'être repéré et d'être sanctionné par la mairie.

En fait, il n'y a jamais de fumée sans feu. La mairie de Pfastatt a bien décidé de mettre à disposition des organisateurs de la plus grande campagne de vaccination de l'Histoire, sa salle polyvalente. Mais jeudi dernier il n'y avait que cinq centres de vaccination dans le Haut-Rhin: Colmar, Altkirch, Guebwiller, Thann et Mulhouse. Pfastatt ne figure pas sur cette première liste mais quand la campagne montera en puissance, nous y serons sans aucun doute. A ce moment, les portes de la polyvalente s'ouvriront, les médecins échangeront leur stylo contre des seringues et tout le monde aura été briefé sur l'organisation de cette campagne sans précédent de vaccination.

(Photo G.B

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

 

 

LA MAIRIE RECRUTE

UN GARDIEN – titulaire du concours de gardien de police (mutation ou liste d’aptitude)

Vous assurez sous l’autorité du chef de service dans le strict respect des lois et règlements les missions relatives au cadre d’emploi de la police municipale dont :

• îlotage et contact avec la population,
• surveillance générale de la voie et des espaces publics,
• respect des arrêtés municipaux,
• contrôle du stationnement, de la circulation,
• contrôles routiers et vitesse,
• surveillance des manifestations locales,
• opération tranquillité vacances,
• surveillance des points école et du marché,
• prévention routière dans les établissements scolaires

Travail en équipe de jour et de nuit ainsi que le week-end lors des manifestations.

Cet emploi requiert des bonnes qualités relationnelles, un sens de travail en équipe, alliant disponibilité et rigueur. Permis B exigé. Une bonne connaissance de l’outil informatique est un plus. 

Si cette offre vous intéresse merci d’adresser votre candidature manuscrite avant le 06 décembre 2009 accompagnée d’un CV et d’une photo  à : Monsieur le Député Maire de la commune de Pfastatt – 18 rue de la Mairie – 68120 PFASTATT

LE CONSEIL A DECIDE

Dans sa séance du 15 octobre 2009

le Conseil Municipal a

·          approuvé le projet de révision du plan d’occupation des sols suite à l’enquête publique et aux conclusions favorables du commissaire enquêteur

·          approuvé l’adhésion au Syndicat Mixte d’Aménagement du Bassin de la Doller

de 4 nouvelles communes : ASPACH-LE-BAS, ASPACH-LE-HAUT, BOURBACH-LE-BAS et RODEREN, ainsi que l’extension du périmètre et la modification des statuts

·          approuvé l’extension du dispositif Pass Foncier à l’acquisition de logements collectifs à compter du 1^er janvier 2010

·          accordé des garanties d’emprunts à la SA HLMLe Nouveau Logis de l’Est pour des opérations de construction à la Cotonnade et au lotissement « Le Jardin des Musiciens » rue de Champagne

·          approuvé les nouveaux tarifs de la restauration scolaire pour l’année 2009/2010 basés sur le quotient familial comme suit : quatre tranches ont été définies portant le prix, selon le quotient et dans le cadre d’un abonnement mensuel, à 42,00 € par mois et par enfant pour un QF inférieur à 424 €, 49,00 € pour un QF compris entre 425 € et 849 €, 61,60 € pour un QF compris entre 850 € et 1199 €, 74,20 € pour un QF compris entre 1200 € et 1999 € et 77,00 € pour un QF supérieur à 2000 €. Le tarif mensuel des enfants extérieurs à la commune est fixé 79,80 € et le ticket pour un repas individuel est fixé à 5,70 € pour les enfants de Pfastatt et 6,00 € pour les enfants venant de l’extérieur

·          accordé une subvention de 50 000 € à la Maison pour Tous à titre d’avance sur l’exercice 2010

·          approuvé une décision modificative au budget Assainissement sur demande du Receveur municipal

·          approuvé la prise en charge d’allocations pour perte d’emploi pour une personne employée à la bibliothèque ayant bénéficié durant deux années d’un contrat d’accompagnement à l’emploi (C.A.E.) arrivé à échéance le 31 août 2009

·          approuvé la modification de l’état des effectifs du personnel communal suite à la création d’un poste d’éducateur territorial des activités physiques et sportives à temps complet à compter du 1^er septembre 2009

·          donné son accord à l’assermentation de M. Patrice Willemann, technicien supérieur territorial, afin d’être habilité à dresser des procès-verbaux constatant les infractions aux règles générales d’aménagement et d’urbanisme ainsi qu’aux règles relatives à l’acte de construire et à divers modes d’utilisation du sol.

·          Attribué les subventions suivantes : 4 015 € à l’Association des Pêcheurs à la ligne Pfastatt (remboursement taxes foncières et aide à la remise en état des étangs de pêche suite à une pollution), 1 500 € à la Société de Gymnastique Espérance Pfastatt (intervention d’un éducateur en milieu scolaire, 2 000 € à l’Amicale de l’Age d’Or Pfastatt (aide au développement d’une activité informatique), 2 300 € au Corps des sapeurs-pompiers Pfastatt (aide au changement du matériel de transmission), 750 € à l’Association des commerçants et l’Association des Arboriculteurs Pfastatt (subvention exceptionnelle pour l’anniversaire de ces associations), 150 € pour l’Association des chats errants Reiningue (subvention de fonctionnement)

·          Décidé le versement d’une somme de 1 700,00 € aux associations distribuant le bulletin municipal

·          Approuvé la prise en charge de frais liés aux manifestations de jumelage avec la commune de Cascastel-les-Corbières

·          Approuvé la participation, à raison de 2/3 du coût total, au financement du permis poids lourds au profit d’un sapeur-pompier

·          pris acte du rapport d’activité 2008 du Syndicat Départemental d’Electricité et de Gaz du Haut-Rhin 

·          approuvé la vente d’une machine de marquage peinture voirie et fixé le prix de cession à 1 500 €

·          émis un avis favorable à une enquête publique au titre des installations classées sur une demande présentée par la société DU PONT DE NEMOURS France aux fins d’être autorisée à mettre en œuvre le fongicide Cymoxanil® dans son usine de Cernay

·          approuvé la nouvelle longueur de la voirie classée dans le domaine public communal qui passe de 33 935 à 34 235 mètres par l’apport de la rue des Imprimés

BILINGUISME

Une réunion d'information présentant l'enseignement bilingue et son organisation sera organisée le Jeudi 19 novembre à 18h, à l'Escal', 15 rue de Kingersheim pour les enfants nés en 2007 et qui fréquenteront à compter de la rentrée de septembre 2010, l’école maternelle de Pfastatt.

Une classe bilingue fonctionne à parité horaire : 12 heures d’enseignement sont dispensées en langue allemande et 12 heures en langue française. L’enseignement qui débute à l’école maternelle se poursuit à l’école élémentaire puis au collège et au lycée.

 

UN DIMANCHE AU BORD DE L'EAU (36)

Photo G.B

La série "Un dimanche au bord de l'eau" ICI.

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

 

JOSEPH MULLER

Joseph Muller, ancien 1er adjoint au Maire de la Commune de Pfastatt, de 1977 à 1989 est décédé le 5 novembre. C'était un homme engagé au service de la collectivité et de nombreuses associations pfastattoises. Ses obsèques ont eu lieu hier en l'église Saint Maurice de Pfastatt.

Jean Schirmann, qui a côtoyé Joseph Muller durant de longues années dans diverses associations, a dressé le portrait de son prédecesseur à la tête de l'amicale de l'Age d'Or.

 

Chers amis, je voudrais tout d'abord excuser Francis Hillmeyer, Député-Maire de la ville de Pfastatt  qui aurait aimé être présent pour honorer avec vous la mémoire de Joseph, mais un concours de circonstances en particulier une mission commandité par l'Assemblée Nationale, l'a amené à Edimbourg. Francis m'a chargé de le représenter.
Chère Germaine, chère famille ici rassemblée et chers amis,
au nom du Conseil Municipal, au nom de toutes les associations de Pfastatt, au nom de tous les citoyens de la Commune je m'adresse à vous pour commémorer le passage parmi nous, du père, du grand-père, de l'arrière grand-père, de l’oncle, du cousin et de l’ami qu'a  été Joseph.
Né le 04 août 1924 à Ruederbach, il a été Incorporé de force dans l’armé allemande en 1940. Déserteur il a rejoint les combattants de la France Libre et a été démobilisé en Juin 1946.
A son retour à la vie civile, il a repris ses études dans le bâtiment et sa carrière dans le monde du travail commence en 1950.
Année qui marque doublement sa vie d'homme, en effet il a décidé d'unir sa vie et sa destiné avec Germaine par les liens sacrés du mariage. Avec sa compagne il a fondé un foyer solide et exemplaire. Du fruit de  leur amour et de leur engagement sont nés 8 enfants, 5 garçons et 3 filles, et au jour d'aujourd'hui 18  petits enfants et 4 arrière petits enfants.
De 1950 à 1958 il a travaillé chez l'Architecte Richard à Mulhouse, occasion lui a été donné d'approfondir ses connaissances et devenir Architecte lui-même .
En 1959 il tente l'aventure en créant sa propre entreprise avec un collègue M. Raubert. Un Cabinet d'architecture est né au service des collectivités et des particuliers. C'est en 1983 qu'il pris une retraite méritée.
Entre temps en 1968 il a déménagé avec sa petite famille à Pfastatt au 8, rue du gibet qui par la suite a pris le nom de la rue des Peupliers
La même année il adhère à la Société de Gymnastique «  ESPERANCE   »   et à l'U.N.C. En 1969 il devient un des Vice-Président de la Gym, et il s'occupe avec ses collègues des investissements, de l'entretien de la salle et de la section des accordéonistes.
Sa carrière ne s'arrête pas là. En effet en 1971 il adhère à l'équipe d'André Lichtlé et devient conseiller municipal. Son dévouement, son engagement et sa clairvoyance le catapultent comme 1er Adjoint au maire en 1977, poste qu'il occupera jusqu'en 1983. Equiper et animer le village pour que toute la communauté de Pfastatt puisse s'y sentir à l'aise et garder sa personnalité, cela a été sa ligne de conduite.
En 1978  il a adhéré à la société des Aviculteurs et en 1981   il est devenu membre du conseil d’administration du Collège
En 1983 –il a cessé ses fonctions d'élu pour se consacrer un peu plus à sa famille mais aussi à sa passion de la céramique, occasion rêvée d'ailleurs pour adhérer à la Maison pour Tous, où il a créé en 1988 la section des jeunes pour la pratique de l'art de la poterie et de la céramique.Toujours en 1988 il rejoint l'amicale de l'âge d'or de Pfastatt. Toujours très actif notre cher Joseph a intégré le comité en 1992 où il a exercé le mandat de trésorier, et en 1994 il se présente au poste de Président et a tenu ce rôle jusqu’en 2007, année où il a été nommé Président d’Honneur  à l’occasion du 30° Anniversaire de la Société.
Il a aussi participé comme membre actif  à l’A.G.F (association générale des familles) et aux Donneurs de Sang
Ami Joseph cette énumération, j'y tenais. Elle est le témoignage de ton engagement auprès de ta famille, de la société et de ton prochain, tes engagements ont contribué à l'épanouissement  et la croissance des associations  et au bien être de la population Pfastattoise.
Germaine, chère famille et chers amis soyez fiers de Joseph, il laissera dans nos cœurs un souvenir ineffaçable
Un mot  particulier pour l'âge d'or et l'Espérance.

 Joseph et Germaine vous rappelez-vous de votre passage à l'Espérance où avec tous vos amis vous avez collaboré à l'essor de la section accordéoniste et au développement de la gymnastique amenant la Spéranza vers des sommets, qui ont été une base de départ pour nos successeurs . Les prestations de nos gymnastes, parmi les meilleures de France et le talent de nos accordéonistes en sont la preuve vivante.
Et notre association qui nous tient à cœur « l'Amicale de l'Âge d'Or. » où tu as exercé pendant longtemps le poste de président assisté de ta secrétaire et épouse Germaine . Quel n'a pas été ton combat, combat qui est le mien aujourd'hui pour apporter à autrui un peu de bonheur au travers d'activités diverses et variées, chorale, gym anti-âge, loisirs, initiation à l'informatique. Activités réservés à toutes les tranches d'âge de notre population. D'ailleurs que veut dire "personnes âgées", n'est-il pas vrai que pour les adolescents la tranche des 20 à 30 ans ce sont déjà des vieux ?
Les rencontres hebdomadaires du jeudi étaient pour Joseph impératives, afin de permettre, aux personnes de tout âge se sentant seules, de se retrouver entre elles, ne serait-ce que pour un brin de causette. Ces rencontres étaient et sont encore aujourd'hui marquées par des conférences, des projections vidéo et des jeux. Tu aimais ces après-midi , tu aimais aussi les fêtes de la mi-carême, de la choucroute,  et du Zwachgawaya fascht, j'en oublie et des meilleures. Un de tes points forts était de prospecter et préparer les sorties et excursions sans oublier de remémorer l'histoire des régions traversées
Ami Joseph un grand merci pour l'ensemble de ton action, ton souvenir restera gravé dans nos mémoires.
Avec ta permission nous veillerons sur ta compagne Germaine
Ami Joseph ce n'est pas un adieu mais un au revoir.

Bonne route.

CINQ MEDAILLES POUR LE 11 NOVEMBRE

L’Armistice du 11 novembre 1918 a été commémoré par un office célébré à l’église Saint- Maurice. Emmenés par la clique harmonie municipale des sapeurs-pompiers et les porte-drapeaux, c’est en cortège que les officiels se sont rendus au monument aux morts. Après la lecture du message du Secrétaire d’Etat aux Anciens Combattants, le député maire de Pfastatt, Francis Hillmeyer a déposé une gerbe ainsi que Jean-Paul Wolfarth, président de la section locale de l’Union Nationale des Anciens Combattants. Présents à chaque commémoration, des élèves du collège Katia et Maurice Krafft ont lu des extraits de lettre d’anciens poilus. La cérémonie a servi de cadre à une remise de décorations par le lieutenant-colonel Claude Heitz : la croix du combattant avec agrafe Afrique du Nord à Aïsse Berrac et les médailles de reconnaissance de la Nation à Philippe Desmottes, François Dsiurdsi, Roland Geyer et Zoré Strucci. Après l’hymne national chanté par les officiels et un public particulièrement nombreux cette année, c’est à nouveau en cortège que l’assemblée s’est rendue jusqu’à la Salle Culturelle où la commune a offert un vin d’honneur.

D.S

COULEURS (96) D'AUTOMNE

Photo: Ga.B

Plus belle encore, en grand format.

Voir aussi l'album "Images de l'automne"

(Pour d'autres photos de Paparazzi, cliquez ICI)

PAPARAZZI (3)

Photo G.B

(Pour d'autres photos de Paparazzi, cliquez ICI)

 

 

MAGIE D'UN INSTANT... (2)

... sublime. Celui où l'objectif capte la lumière que l'oeil a apprivoisée.

Comme tous les instants magiques, il est furtif et ne dure pas.

Photo: J-P.H.

Plus belle encore, en grand format.

Voir aussi l'album "Images de l'automne"

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

UN DIMANCHE AU BORD DE L'EAU (35)

Photo G.B

La série "Un dimanche au bord de l'eau" ICI.

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

DOUCEUR (10)

MAIS QUE FAIT LA MAIRIE ?

Et la Police municipale ?

Quelqu'un aurait une solution ?

Photo G.B

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

987.842 PAGES VUES

Le million de pages vues sur les deux blogs pfastattois est tout proche. Au 1er novembre nous en étions à 987.842. 

KàLTER WINTER ?

"Sàg Pàpa, gìbt 's e kàlter Wìnter dàs Johr?"

"Ja Kìnd, es gìbt e kalter Wìnter, wenn dr Oktober sina Blätter bhàltet !"

Traduction française de cette page météo:

 Le prochain hiver s'annonce froid, les arbres n'ont guère perdu leurs feuilles en octobre.

Photo et texte Roland Zeller.

ALL YOU NEED IS LOVE

Photo: G.B

La même, en grand format, ICI.

L'album "All you need is love" ICI.

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

TOUSSAINT 2009

 

Photo : Sylvia Sedler-Xech

HALLOWEEN

Bonne Fête, les citrouilles!

Photo G.B

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

 

RECEPTION DES ENSEIGNANTS

A Pfastatt, il y a une tradition maintenant bien établie, celle de la réception des enseignants par la municipalité. Elle permet à l’ensemble des acteurs de la vie scolaire et de la jeunesse de la commune de se retrouver ou de faire connaissance, tout en partageant un moment de convivialité.

5 ECOLES ET UN COLLEGE POUR 1 078 ELEVES

Après avoir salué la mémoire d’Adrien Zeller, ardent défenseur de l’apprentissage, et de Pierre Sohl, présent à chaque rentrée depuis 2001, il a été relevé la progression des effectifs dans les écoles et au collège :

+ 7% dans les écoles primaires du Centre et du Fehlacker,

+ 3% dans les écoles maternelles du Centre, Jean-Jacques Waltz et du Fehlacker,

+ 7% au collège Katia et Maurice Krafft.

Avec une augmentation de 15%, c’est l’école primaire du Fehlacker qui tient le record. Après quelques jours d’incertitudes, l’inspectrice d’Académie a accepté l’ouverture d’une 7^ème classe qui a pu s’installer dans des locaux tout neufs. Il a rappelé que c’est dans cette école que sont accueillis douze enfants handicapés moteur dans le cadre de sa CLIS (Classe d’Intégration Scolaire). De son côté, dans le cadre de l’UPI (Unité Pédagogique d’Intégration) le collège accueille aussi une dizaine de jeunes handicapés moteur.

Après avoir rendu hommage aux enseignants, au personnel et aux parents d’élèves, il a souhaité la bienvenue aux nouveaux arrivants et salué Anaïck Stoll, nouvellement nommée directrice des écoles primaires du Centre et maternelle Jean-Jacques Waltz qui ont ainsi fusionné. Elle remplace, dans cette dernière école, Christiane Gilles, qui a pris sa retraite. En remerciement des services rendus, l’adjoint lui a remis un arrangement floral.

TRAVAUX ET RESTAURATION SCOLAIRE

L’été étant une saison propice aux grands travaux dans les écoles, la commune a entrepris la réfection du toit de l’école primaire du Fehlacker, mis en place une nouvelle classe dans le même établissement, construit une nouvelle aire de jeu dans la maternelle voisine, renouvelé le mobilier scolaire dans cette dernière ainsi que dans les écoles primaires du Centre et remplacé les vestiaires à la maternelle du Centre.

La restauration scolaire remporte, tout comme le périscolaire du soir, un vif succès. Avec 340 enfants inscrits à la restauration, le seuil maximum a été atteint. L’appel d’offres du printemps a désigné trois nouveaux prestataires : les Petites Papilles pour la confection des repas, Kunegel pour le transport des élèves et la Maison des Jeunes et de la Culture de Pfastatt pour la gestion et l’animation du service. Cette dernière assure aussi l’accueil du soir qui progresse avec 170 enfants inscrits. Frédéric Chanet a saisi l’occasion de ce bilan de rentrée pour remercier la MJC ainsi que tous ceux qui s’impliquent dans le périscolaire.

D.S.

PAPARAZZI (2)

Mi-octobre nous ouvrions une rubrique Paparazzi lire ici.

Prendre le photographe en pleine action, saisir l'instant où la concentration est à son maximum...

Photo Céline Schwaller 

(Pour d'autres photos de Paparazzi, cliquez ICI)

LES GALERIES DE NOS JOURS

Si l’exploitation de ces galeries a cessé, il reste qu’un certain nombre d’entre elles n’ont pas été comblées.

Galeries sous l’école maternelle J.J. Waltz

 

Au nombre de neuf, reliées presque toutes  entre-elles, celles situées sous l’école maternelle, sous terrain communal, ont une longueur totale d’environ 500 mètres, sont larges en moyenne de 2m50, hautes entre 2m00 et 3m00 et profondes, en moyenne, entre 2m50 et 7m00. Elles sont entretenues et  surveillées en permanence. Disposant, du temps des caves à champagne, de 7 entrées répertoriées sur les plans, elles sont accessibles actuellement par une porte en fer située rue de la République.

Les arbres situés au-dessus du réseau ayant grandi, leurs racines sont allées jusqu’aux toits et pieds des galeries. Pour éviter que leurs poussées ne détachent des plaques de lœss, d’importants travaux de confortement et de mise en sécurité ont été menés et restent programmés. A ce jour, les Services Techniques ont fait réaliser, par le biais d’entreprises spécialisées, trois tranches d’un coût d’environ 100 000 euros chacune. Une de ces entreprises, les Ets Richert de Pfastatt, spécialisés dans la réalisation de tunnels et de ponts, a entrepris, en 2003, 2005 et 2008, le décapage du lœss entre les voûtes et les piédroits en briques existantes, la pose d’un treillis métallique et la projection sur ce dernier de béton, ainsi que la réouverture de bouches d’aération qui avaient été bouchées. Une bonne circulation d’air évite en effet un taux d’humidité important qui affecte la tenue des lœss lorsqu’ils sont à nu, mais surtout la maçonnerie. 

 

Photo : les galeries sous l'école J.J. Waltz après travaux de confortement

Le réseau sous l’I.E.M. des Acacias

Un plan datant de 1943, établi par l’occupant allemand, notamment pour la défense passive, fait apparaître, sous le terrain de l’Institut d’Education Motrice des Acacias, rue d’Illzach, une importante poursuite du réseau décrit ci-dessus. Les différentes prospections des spéléologues du Spéléo Secours Français (S.S.F.) n’ont pas permis, à ce jour, d’entrer dans ces galeries. Des relevés topographiques complétés d’observations sur le terrain, avec notamment une caméra thermique, permettent de conforter l’existence de ces galeries.

Le réseau du quartier des « Tuileries »

Sur le même plan ont été relevés des galeries partant du réseau des Acacias et débouchant dans le quartier des Tuileries, éponyme des anciennes industries.

Ouvertes par les Services Techniques de Pfastatt, à l’aide d’une pelle mécanique, deux entrées ont permis l’exploration de trois réseaux de galeries par les spéléologues du S.S.F. et les géologues du Bureau de Recherches Géologiques et Minières (B.R.G.M.), y compris celui débouchant sur le terrain d’un particulier. Les témoignages recueillis par la Société d’Histoire ont permis d’établir qu’elles avaient, elles aussi, abrité la population durant les bombardements de novembre 1944 au 20 janvier 1945.

Abandonnées depuis la cessation d’activités des tuileries, dans les années 60, elles sont aujourd’hui dans un état de conservation médiocre. C’est pourquoi et dans l’attente de travaux éventuels de comblement, elles ont été refermées en maintenant néanmoins une entrée sécurisée. Situées sous les bosquets du terrain des Acacias, dans une zone non fréquentée, elles ne présentent pas de danger immédiat mais nécessitent une surveillance.

Les galeries de la maison de retraite Hirschler

Bénéficiant d’une entrée indépendante rue de la République, deux galeries jumelles se situent sous les terrains de la maison de retraite René Hirschler, le long de la rue Joseph Hunold. Une troisième donnant accès dans le bâtiment de l’ancienne villa Hunold, agrandie et transformée en hospice, s’était effondrée en novembre 2002. Comblée, tout comme une grande partie des galeries jumelles, elle ne permet plus de déterminer jusqu’où elles allaient dans la colline.

Les galeries du monument aux morts

Terrassées ou comblées partiellement lors de l’édification du monument aux morts, en 1948, deux galeries ont été condamnées définitivement suite à leur effondrement partiel. Le sondage des terrains d’un particulier de la rue des Ancêtres par la société Arcadis a permis de confirmer l’existence d’une galerie explorée partiellement par les spéléologues. Aucun plan, hormis celui du réseau J.J. Waltz et des Acacias, ne permet de dire jusqu’où va cette galerie, ni d’autres éventuellement.

Les autres galeries

Entre ces galeries et celle de Hirschler, une autre est située dans une propriété privée, le long de la rue Joseph Hunold. Elle se rajoute à une galerie d’environ 50 mètres partant de la rue de Richwiller et aboutissant, rue de la République, sous les terrains de la résidence des Violettes. A côté, mais accessible seulement depuis la place des Poilus, une autre galerie filante d’environ 25 mètres s’arrête avant le trottoir de la rue de la République. Deux cheminées d’aération sont visibles dans l’espace vert de la résidence.

Rue de la République, en face des anciennes caves à champagne, plusieurs galeries avaient été mises à jour et comblées lors de la construction de la résidence de la Commanderie. Plus bas, vers la rue de l’Irrigation, on trouve d’autres entrées, dont une qui permet de découvrir un réseau sur terrain privé, mais non surbati, dans un état de conservation partiellement satisfaisant. En face, la construction du Foyer de Vie Marc Duval a nécessité de combler définitivement plusieurs galeries dont certaines qui s’étaient effondrées.

En plus de ces témoins de l’exploitation de la terre glaise, puis de leur utilisation pour la conservation de la bière et de champagne, on trouve sur la commune, deux autres réseaux. L’un d’eux, situé entre la rue de la Colline et du Château, a bénéficié des travaux d’exploration des spéléologues du S.S.F. Il s’agit en fait d’abris souterrains creusés, en sept tronçons,  pendant la 1^ère guerre mondiale. Les témoignages recueillis par la Société d’Histoire évoquent notamment un poste sanitaire. Situés sous terrains agricoles et des jardins privés, ce réseau est dans un état de stabilité précaire et près de la moitié de ces galeries s'est déjà effondrée. Il nécessite, là aussi, une surveillance particulière.

Le dernier réseau existe sous l’hôpital de Pfastatt. Maçonnées en béton armé sur l’ensemble de leur tracé, ces galeries sont aujourd’hui utilisées comme galeries techniques du centre hospitalier. Elles datent vraisemblablement de la seconde Guerre Mondiale, époque où elles ont abrité, là aussi, une partie de la population durant les bombardements.

Une prospection qui se poursuit

Photo : les spéléologues du S.S.F. explorant les galeries du réseau des "Tuileries"

Sur la base des plans de 1943, la prospection du réseau de galeries de Pfastatt se poursuit. Mandatés par la Préfecture, après l’effondrement en 2002 de galeries dans la résidence Hirschler, les spéléologues du S.S.F. (Président Eric Zipper) poursuivent aujourd’hui bénévolement leur exploration. Le B.R.G.M., établissement public, intervenu lui aussi après l’incident de 2002, a établi des diagnostics des ouvrages souterrains (David Cruz Mermy et Christian Mathon). La ville de Pfastatt et ses Services Techniques dressent des plans d’intervention, de travaux de mise en sécurité et de réhabilitation et mettent à disposition et en œuvre hommes et matériel (Francis Hillmeyer, Député Maire, Georges Blaszczyk, Directeur Général des Services, Francis Kolb, Directeur Général des Services Techniques, Didier Czernichowski, responsable du Centre Technique, Patrice Willemann, responsable Sécurité, et leurs équipes).

 

De son côté, pour guider et faciliter tout ce travail, la Société d’Histoire de Pfastatt (Président Daniel Schaerer) effectue des recherches dans les lieux d’archives et recueille documents et témoignages pour garder en mémoire et conserver dans le patrimoine communal ces témoins  de notre histoire.

A partir du livre de M. Dessoud « Joies et peines d’antan », « Les vieux amis n° 58 – septembre 1994 – Médard Wirth », du rapport final du BRGM « Galeries souterraines de Pfastatt – Phase 2 – Diagnostics des ouvrages souterrains », des rapports du S.S.F., d’archives communales et personnelles.

UN DIMANCHE AU BORD DE L'EAU (34)

 

 Photo : Sylvia Sedler-Xech

(Pour d'autres photos, cliquez ici )

LES GALERIES

A Pfastatt, il y a quelques milliers d’années, s’est formée, avec les apports de sédiments apportés par le vent, une colline qui porte le nom de Haulacker. D’une altitude moyenne de 250 mètres, elle a toujours attiré l’homme qui y disposait du dernier point haut d’observation entre les Vosges et la plaine d’Alsace et y trouvait un limon fin et fertile.

Les premières tuileries

L’origine de l’exploitation de la colline du Haulacker remonte à la fondation de Burtzdorf, l’actuelle Bourtzwiller. Une dénomination qui vient de Sébastien Burtz, né à Pfastatt le 20 février 1753. Il avait fait construire, en l’an 1775, une modeste tuilerie sur un terrain situé à environ un kilomètre du village de Pfastatt et contigu à la ligne séparative de la banlieue de Mulhouse. La nature du sol de la colline du Haulacker constitué de terre glaise, était particulièrement favorable à l’établissement de tuileries et la proximité de Mulhouse, ville libre, alors sous le nom de Mulhausen et réunie à la France en 1798, offrait un débouché avantageux.

Le groupe de bâtiments reçu communément la dénomination de Burtzwiller, nom de son fondateur. La même dénomination passa ensuite  dans les documents publics, ce qui finit par en consacrer l’usage de manière définitive.

Après le décès de Sébastien Burtz, son fils Thiébaud prit la suite de l’exploitation de la tuilerie. Le bien échut ensuite à ses enfants. Il fut plus tard attribué à Jean qui continua  à exploiter la tuilerie jusqu’en 1852. Il vendit alors la propriété à  Abraham Meyer père, graveur sur rouleaux, demeurant à Mulhouse. Celui-ci fit démolir la tuilerie et ne conserva que les trois autres bâtiments, avec les terres dépendantes, comme ferme agricole.

Les caves à bière

Si Jean Burtz cessa l’exploitation de la première tuilerie de Pfastatt en 1852, on peut penser que la colline a intéressé d’autres industriels. Notamment les brasseurs qui ont également utilisé la colline du Rebberg, à Mulhouse et à Brunstatt.  A Pfastatt, rue de la République, près du monument aux morts, entre la rue Hunold et des Ancêtres, on remarque deux entrées de caves. L’une porte la date « 1862 » et la deuxième l’étoile des brasseurs.

Ces galeries, aujourd’hui inaccessibles, mais dont les entrées ont été réhabilitées par les Services Techniques de la commune, ont été utilisées pour le stockage de bière et de limonade, provenant des brasseries de Mulhouse.

Photo : L’entrée des caves à bière avec l’étoile des brasseurs

 

Les caves à champagne

Photo : Le bâtiment, rue de la République, P. Cosse & Cie Champagne en 1998

L’Alsace ayant été annexée par les Allemands à partir de 1871 et jusqu’en 1918, les galeries, situées rue d’Illzach, sous l’actuelle école maternelle et les bâtiments des Acacias, ont servi ensuite pour le stockage de champagne. Le premier fabricant fut Charles Schirmer, natif du Sundgau, qui avait installé, dans un premier temps, des caves à Mulhouse. En faisant venir des raisins de Champagne, il supportait moins de droits douaniers qu’en important directement le vin en bouteille. En 1894, il créa de nouvelles caves à Pfastatt situées à l’emplacement de l’actuelle école maternelle Jean-Jacques Waltz, à l’angle des rues d’Illzach et de la République. Il y trouva une température fraîche et constante, une lumière et une humidité favorables à l’élevage d’un bon champagne. A la mort du fondateur, en 1890, à l’âge de 32 ans, la maison fut acquise par Prosper Cosse & Cie, un établissement d’Epernay en Champagne. On retrouve la trace de Prosper Cossé, qui était français et champenois, sur le registre des étrangers de Pfastatt où il est notamment enregistré, avec son épouse et ses enfants, en date d’entrée du 24 mai 1895 et de sortie du 24 mai 1899. A cette date, il revenait de Varsovie, où il prospectait et où est né son fils Georges. A la même époque, il créa à Rilly-la-Montagne, près de Reims, une succursale de la société alsacienne, transférée en 1906 à Epernay. La guerre de 1914-1918 devait marquer la fin de cette industrie du champagne à Pfastatt avec l’application de la législation française au retour de l’Alsace à la France. 

En 1932, c’est le Champagne Mercier d’Epernay qui acheta la marque.

Si, à ce jour, on ne connaît pas de bouteille du champagne de Pfastatt, plusieurs collectionneurs ont néanmoins retrouvé des étiquettes avec les mentions « Champagne Cossé – Epernay – Pfastatt ».

 

Comme le rappelle une plaque commémorative à l’entrée, ces caves ont servi d’abri à la population, entre novembre 1944 et la libération de Pfastatt, le 20 janvier 1945. Une rue voisine porte aujourd’hui le nom de « rue de Champagne ».

 

DS

 

A suivre.....

TIC - TAC..... PENSEZ A RECULER VOS HORLOGES

Passage à l'heure d'hiver cette nuit.

Dimanche 25 octobre, à 3 heures il sera 2 heures...

Photo : Sylvia Sedler-Xech

CARPE DIEM

Photo G.B

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

 

 

 

APPEL D'OFFRES

Un appel d'offres vient d'être lancé, ayant pour objet "la collecte et l'évacuation des ordures ménagères". 

Voici ses principales caractérisques:

Un appel d'offres vient d'être lancé, ayant pour objet "la collecte et l'évacuation des ordures ménagères". 

Voici ses principales caractérisques:

LES INSOLITES (33)

Quelqu'un peut-il nous dire où on va ?

 

 

Photo Patrice Willemann

L' album  "Les insolites", 52 photos qui intriguent et (ou) font réfléchir, et (ou) sourire.

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

 

CHEMIN FAISANT (8)

Photo G.B

La même, en grand format, ICI.

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

 

PREMIERE NEIGE SUR LES VOSGES

Photo Jacqueline Huguenot.

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

 

 

UN DIMANCHE AU BORD DE L'EAU (33)

Photo G.B

En grand format. 
Voir l'album Merveilles de la nature

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

 

LES INSOLITES (32)

Photo GA.B

L' album  "Les insolites", 50 photos qui intriguent et (ou) font réfléchir, et (ou) sourire.

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

 

ENTRE CIEL ET EAU

Photos: J-P-H.

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

 

 

PAPARAZZI

Définition : "Les paparazzi doivent généralement rivaliser d'astuces et d'audace pour parvenir à obtenir quelques clichés d'une personnalité, publiés le plus souvent dans la presse à scandale".

Ce blog ne faisant pas partie de la catégorie "presse à scandale", vous ne saurez pas quelle était la personnalité traquée par cet objectif. Désolé!!

Photo G.B

L' album  "Les insolites", 50 photos qui intriguent et (ou) font réfléchir, et (ou) sourire.

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

MAGIE D'UN INSTANT ...

... sublime. Celui où l'objectif capte la lumière que l'oeil a apprivoisée.

Comme tous les instants magiques, il est furtif et ne dure pas.

 

Photo: G.B

Plus lumineuse, en grand format, ICI.

Tous les "clair-obscur"ICI.

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)

COULEURS (95) D'AUTOMNE

Photo: G.B

La même, en grand format, ICI.

Toute la palette des  "Couleurs" 

(Pour d'autres photos, cliquez ICI)