A l'affiche, à Pfastatt

LES RECOMPENSES DE L'OMSAL

La traditionnelle réception de l'OMSAL s'est déroulée au Foyer Saint Maurice, il y a quelques jours. 123 personnes récompensées ont été récompensées.

Voici le tableau d'honneur de cette cuvée 2008, ainsi que les raisons pour lesquelles ces personnes y figurent:

AMICALE DE LÂGE D’OR

M. André ECK

Fidèle parmi les fidèles, André fait partie de l’Association de l’Âge d’Or depuis 15 années. C’est un homme d’une très grande loyauté, d’une disponibilité sans faille et très modeste. Il fait également partie du comité et de la chorale DO-MI-SOL depuis de très nombreuses années.
Les tâches délicates effectuées pour l’association sont de son ressort et jamais il ne rechignera quant à leur accomplissement et cela malgré une santé qui quelquefois lui joue des tours.
Un grand merci à toi ; nous autres membres de l’Amicale n’éprouvons que du bonheur et beaucoup de satisfaction en ta compagnie.

VOLLEY-BALL PFASTATT

J’ai l’honneur de proposer d’honorer à  l’occasion de cette manifestation :

Comme équipe méritante notre équipe Minimes garçons, pour les titres suivants :

CHAMPIONS DU HAUT-RHIN
CHAMPIONS D’ALSACE

Cette équipe est composée de : Cauvez Mickael, Fischer Rémy, Fuhrmann Nicolas, Nollet Jauris, Schwer Benjamin, Valdenaire Romain, Walch Pierre, Winkelmuller Julien.

Comme membre méritant, Natacha KRUGLER-CHAFFAUT

Natacha est licenciée au club depuis qu’elle est en âge de jouer.
Elle est restée toujours fidèle au club hormis quelques blancs dans ses renouvellements de licences à Pfastatt (études, grossesse)
C’est une personne sur laquelle on peut toujours compter dans le cadre d’organisation de manifestations : bal, tournois, finales nationales.
Depuis cette année, elle a pris le relais de Jean-Marie HECKMANN dans le cadre de l’école de Volley et est en doublure (suppléante) de l’entraîneur des benjamines filles.
Le club la remercie chaleureusement pour le travail et l’investissement fournis.

LES AMIS DE LA BIBLIOTHEQUE ET DE LA CULTURE

Madame Marguerite LICHTLE

Ayant participé à la création de notre association en 1985 et étant aujourd’hui la doyenne de notre comité, elle a œuvré pour son développement et son épanouissement jusqu’à ce jour. Personne très disponible, elle se donne sans réserve pour le bon fonctionnement de l’association.
Elle participe avec compétence et engagement aux différentes tâches, animations et permanences depuis plus de 23 ans et ce toujours avec sourire et bonne humeur.

ASSM BASKET-BALL

Equipe Minimes Masculins.
1ère de sa poule « accession » invaincue durant 10 rencontres, accède en poule « régionale » et termine 2ème, ce qui permet à l’équipe de disputer les « play-offs » qu’elle remporte face à l’entente BARR-GERTWILLER. En finale régionale, elle rencontre le FC MULHOUSE qu’elle domine brillamment, pour remporter le titre de CHAMPIONS D’ALSACE.

L’équipe était composée de : CORRAIN Alexandre, DI FILIPPO Anthony, FAESCH Florian, GRELAUD Florian, LE DALOUR Brice, MARJOULET Kévin, PICCARDIO Julien, RUTTGER Axel, SIEBOLD Loïc, THIERRY Pierre et entraînée par Cédric GARNIER, joueur de l’équipe une, assisté de Michel FAESCH.

PFASTATT ACCUEIL ET LOISIRS

Alféa WIRA

Alféa fait partie de notre association depuis de nombreuses années et est entrée au comité en 2002. Toujours souriante et prête à rendre service, elle participe à l’élaboration de notre programme, elle organise des sorties pédestres, elle emmène les groupes à ILLZACH pour les « Connaissances de Mondes » et fait le lien avec les sections de gymnastique volontaire. Toujours présente pour donner un coup de main lors des diverses activités que nous proposons.
Avec sa gentillesse naturelle, son sourire, elle est appréciée de tous.

BENJAMIN TONIUTTI

Equipe de France de Volley-ball « Junior »

Au pôle national à Montpellier. Capitaine de l’équipe de France Juniors en Volley-ball.
Champion en titre à Brno (République Tchèque) en septembre 2008.

ASSEMBLEE GENERALE DES FAMILLES

Madame Brigitte CICHECKI

En effet, cette personne œuvre dans notre section depuis vingt ans. Elle est présente à toutes nos bourses où elle fait un travail remarquable, exemplaire et pas toujours facile. Elle est admirablement secondée dans sa tâche par les membres de sa famille sans lesquels les travaux de manutention s’avéreraient difficiles sinon impossibles.
Brigitte est notre rayon de soleil, toujours disponible, de bonne humeur, chaleureuse et d’une grande gentillesse.

CLUB DE JUDO

Ysaline ZIGMANN 16 ans catégorie cadette
1° sélection régionale cadets et cadettes Colmar octobre 2007
1° championnat départemental UNSS Colmar novembre 2007
1° championnat Académique UNSS Strasbourg novembre 2007
1° championnat du Haut-Rhin cadettes Mulhouse décembre 2007
1° championnat d’Alsace cadettes Saint Louis janvier 2008
5° championnat de France UNSS Paris janvier 2008
3° championnat Inter-Région cadettes Saint-Dié mars 2008
 Participation aux championnats de France cadettes à Paris en avril 2008

Antoine MARGATHE 14 ans catégorie minimes
3° Tournoi Schuler Mulhouse octobre 2007
3° coupe de jeunes Wittenheim novembre 2007
1° championnat du Haut-Rhin Mulhouse février 2008
1° en équipe de district Rouffach mars 2008
1° tournoi d’Altkirch Altkirch avril 2008

José GARCIA 44 ans catégorie vétérans
1° championnat régional des entreprises Mulhouse décembre 2007
7° championnat de France des entreprises Paris décembre 2007
1° tournoi d’Altkirch Altkirch avril 2008
A obtenu sa ceinture noire en compétition lors des différents championnats

Personne méritante : Martin CICHECKI (Président du club)
Vient d’entamer la 10ème saison en tant que président du club de Judo. Aide à l’encadrement des plus jeunes.
Est toujours de bonne humeur et est toujours disponible pour les autres.

ASSOCIATION MAISON DES ŒUVRES – FOYER ST MAURICE

Monsieur Pierre Demange

Depuis plus de 10 ans maintenant, Monsieur Pierre Demange est un des piliers de notre section Marche Populaire. Inlassablement, tous les ans, il conçoit le trajet des différents parcours. Ces itinéraires varient d’une année à l’autre, alliant découverte et connaissance du terroir. Il assure la mise en place de l’ensemble de la signalétique : fléchage, panneaux etc. qu’il a conçus et réalisés lui-même. Lors de la marche, on le rencontre sur le circuit assurant la sécurité et la remise en place des panneaux que des plaisantins s’amusent à déplacer. Au courant de l’année, il s’occupe du rangement et de l’entretien du matériel. Pierre donne également un coup de main à l’équipe du foyer pour la préparation des fêtes et des manifestations diverses se déroulant tout au long de l’année.
Personne très disponible, il se donne sans réserve dans ses responsabilités, et ce, toujours avec le sourire et la bonne humeur.

KARATE-DO

M. DEUX Julien né le 23.12.1988

A obtenu les résultats suivant lors de la saison sportive 2007/2008.

-07/10/2007 1er catégorie -80kg en junior championnat du Haut-Rhin à Bantzenheim.
-14/10/2007 3ème catégorie -80kg en junior Coupe d’Alsace Kumité à Chatenois.
-21/10/2007 1er catégorie -80kg en junior championnats d’Alsace Kumité à Wintzenheim.
-16/12/2007 2ème catégorie -75kg en junior/sénior championnat d’Alsace universitaire à Cernay
-01 et 02/03/2008 Participation aux championnats de France universitaire Kumité à Nantes où il s’inclina 8/7 sur prolongation.
-12 et 13/04/2008 participation aux  championnats de France junior à Paris Coubertin -80kg sorti au premier tour
-24 et 25/05/2008 participation aux coupes de France junior à Reims en junior -84kg au premier tour sur prolongation 5/6 contre le compétiteur qui a fini 3ème dans sa catégorie aux championnats de France à Paris donc c’est un résultat très honorable.
A mentionner également que Julien a été sélectionné en -80kg pour représenter l’Alsace en équipe pour le championnat de France des Ligues par équipe, à Chevigny (Dijon) fin février 2008. Il a été sélectionné pour le Haut-Niveau de la ligue d’Alsace.
Et pour finir la saison en beauté, Julien DEUX, a réussi lors de l’examen devant la commission des grades de la ligue d’Alsace en juin 2008 le test NIDAN (ceinture noire 2ème dan) voie complète, technique et Kumité (combats) il est également titulaire du diplôme d’instructeur Fédéral (DIF) et membre du comité du Karaté-do Pfastatt depuis la dernière assemblée Générale du 28 février 2008.

M. MARCHAL Kévin né le 04/12/1991

A obtenu les résultats suivants pour la saison sportive 2007/2008.

-07/10/2007 2ème catégorie -60kg en cadet championnat Ht Rhin Kumité à Bantzenheim.
-21/10/2007 1ère catégorie -60kg en cadet championnat d’Alsace Kumité à Wintzenheim.
-12 et 13/04/2008 participation aux championnats de France cadets à Paris Coubertin, (hyper stressé)
-24 et 25/05/2008 participation aux Coupes de France zone à Reims perdu 1/0. Kévin, un battant dans les régionaux est complètement bloqué au National.

M. RUBY Romain né le 24/04/1999

A obtenu les résultats suivants pour la saison sportive 2007/2008.

-18/11/2007 3ème en catégorie poussin -25kg open du Haut-Rhin Kumité enfants à Altkirch.
-03/02/2008 3ème en catégorie poussin -25kg open d’Alsace Kumité enfants à Séléstat.
-15/03/2008 3ème en catégorie poussin -25kg interrégionaux Kumité enfants à Sochaux.
Très incisif, s’est incliné après plusieurs beaux combats, sur un petit point de contact, mais qui lui a barré la route pour la qualification au national à Paris. Un jeune poussin très pugnace, à suivre….

M. HAEFFELE Patrice  Membre méritant.

A été élu au Comité de club de Karaté-Do de Pfastatt, lors de l’assemblée générale du 28/11/2002 suite à un appel de candidatures, M. Haeffelé Patrice a été coopté, puis élu lors de l’Assemblée générale du 23 novembre 2003 où il occupe la fonction de Trésorier-Adjoint.

Auparavant, il s’était déjà investi en tant que réviseur aux comptes de l’association pour les exercices 99/2000, 2000/2001 et 2001/2002. Il ne ménagea pas sa peine lors des différentes manifestations sportives organisées par le Karaté-Do de Pfastatt, pour s’occuper de superviser la buvette, et ceci déjà avant d’être élu, et d’accompagner les jeunes compétiteurs, quand son fils Baptiste y participe.

Dynamisme, convivialité, générosité, au service des autres, avec l’appui discret de son épouse toujours présente, quand il faut donner un coup de main. Cela résume en quelques mots l’idée que nous nous faisons du bénévolat.

SOCIETE D’HISTOIRE

Daniel SCHAERER

Membre fondateur de la Société d’Histoire lors de la réunion de la commission des relations publiques élargie du 10 janvier 1991, la personne honorée ce soir a été élue Président de ladite Société le 19 juin 1991 et depuis réélue sans discontinuer jusqu’à ce jour.

Au cours des mandats successifs, de nombreuses expositions ont été présentées aux Pfastattois, parmi lesquelles les plus significatives du point de vue des nombreux visiteurs ont concerné les différentes dates anniversaires de la Libération ainsi que celle, mémorable, inhérente au 80ème anniversaire de l’Armistice de le Grande Guerre !

Cette personne a également été à l’origine de conférences, de visites guidées de la commune, d’expositions consacrées aux personnalités du village ou aux anniversaires marquants de plusieurs sociétés locales affiliées à l’OMSAL, ainsi que d’échanges avec d’autres sociétés d’histoire d’Alsace.

Son éclectisme l’a poussé à co-organiser la Marche du Dollerbaechlin en 1994, mais également à organiser, en partenariat avec le Centre Départemental d’Histoire des Familles, plusieurs cycles consacrés à la généalogie.

Enfin, notre lauréat trouve encore le temps de participer aux animations d’été destinées aux jeunes Pfastattois et intervient ponctuellement au niveau des écoles pour présenter l’histoire locale à nos jeunes concitoyens.

FOOTBALL ET FUTSAL

Eric BARCONNIERE

Nommé récemment délégué national, auprès de la Fédération Française de Football Amateur. Il enseigne bénévolement cette discipline en milieu scolaire, fait partie de puis nombreuses années de l’équipe d’Animateurs et d’Educateurs dans le cadre du Secteur d’Animation Sportive et Culturelle. Il est également un dirigeant incontournable et apprécié dans la section Futsal de la MJC. Nos félicitations Eric.

MERCREDIS DES NEIGES

Roger SCHMIDT (Moniteur)

C’est après sa retraite qu’il vient aux Mercredis de Neige de Pfastatt grâce à notre moniteur honoraire et bientôt centenaire René KOLB.
Chanteur de la chorale Ste Cécile depuis 50 ans, gymnaste, moniteur et juge dans cette discipline jusqu’en 2007, moniteur de ski le samedi au ski club de Kruth.
En 1999, il est arrivé parmi nous pour nous préparer les jeunes au passage des nouveaux tests de l’Etolie d’Or, car malgré son âge, il n’avait pas peur de faire des démonstrations de saut et de slalom.
Toujours actif malgré quelques courbatures, nous l’apprécions pour préparer nos balades en montagne comme pour son sourire, sa bonne humeur et son « pousse-café » !

Théo MUNCH

Théo est inscrit très jeune aux Mercredis de Neige de Pfastatt.
Avec sa sœur Tiffany, son aînée de 4 ans.
On le décrit comme un petit rouquin, souriant et timide.
Il réussit : en 2005/2006 sa 1ère étoile, termine 48ème de la Course interne en 4ème du groupe 6.
Le stage de perfectionnement à Nauders en Autriche de la saison 2006/2007 lui aura été bénéfique puisqu’il a nettement progressé. En 2007/2008, il réussit sa 2ème étoile, il termine 1er de groupe 3 lors de la course interne et sera vainqueur du Challenge des Mercredis de Neige de Pfastatt.

MONSIEUR  JEAN  HOFFNER :

M. J. H. assure la  Présidence du Comité Départemental d’Aéromodélisme.  Il est chargé de la Vice - Présidence  « Technique  et  Culture »,  TEC
En outre,  il  est  également Secrétaire-adjoint, et initiateur Aéro-modèle au Club de la Hardt.

En tant que médaillé de bronze, Jeunesse et Sport,  il  appartient à la Promotion du 1er janvier 2008. M HOFFNER a reçu les félicitations de Mr le Préfet du Haut - Rhin et une médaille lui sera remise à Colmar.

ASSOCIATION DES PÊCHEURS A LA LIGNE

Monsieur  Jean-Paul  RISSER :

Jean-Paul  est membre de l’Association des Pêcheurs à la ligne depuis 1980,  membre du Comité depuis 2004 et occupe actuellement les fonctions de trésorier-Adjoint.
Il a été responsable des travaux entrepris par l’Association.
D’une   grande  disponibilité, loyauté et serviabilité, il fait preuve  d’un très bon caractère associatif  avec sa bonne humeur et  son aptitude à créer une bonne ambiance dans le coin des pêcheurs.

HANDBALL CLUB DE PFASTATT

Fabrice SIEGLER

Fabrice, dit « Fab », est un de nos membres les plus anciens. Il fait partie de notre association depuis de nombreuses années et a évolué au sein de notre équipe fanion durant plusieurs saisons. Prenant de l’âge, il a rejoint notre équipe réserve. Durant toutes ces années, il a toujours été actif en tant qu’entraîneur des jeunes, puis des séniors féminines qui ont obtenu le titre de « championnes d’Alsace » en excellence départementale. Membre de notre comité, il officie également en tant qu’arbitre presque tous les <week-ends. C’est pour toutes ces années de service au sein de notre association que nous souhaitons le remercier très chaleureusement.

ASSOCIATION DES AMIS DE LA MAISON DE RETRAITE

Mademoiselle  Catherine  FRANTZ :

D’un grand dévouement et d’une grande serviabilité, Catherine commença à aider en poussant des fauteuils roulants lors de nos différentes sorties. 
Depuis bientôt 9 ans, elle  assure bénévolement une aide précieuse tous les mardis après-midis lors de nos animations en  accompagnant les résidents en salle à manger pour qu’ils assistent aux animations, en  aidant à  leur servir du café, des infusions, des gâteaux.....
Depuis bientôt 3 ans, elle se dévoue le dimanche matin pour conduire quelques personnes du Home à la Chapelle de l’Hôpital afin qu’elles puissent assister à l’office.
Depuis quelques mois, le lundi matin,  elle  s’investit  sans compter pour assister les résidents dans leurs  travaux de bricolage.
Avec Catherine, dévouement et bénévolat  prennent tout leur sens.

FOOTBALL CLUB DE PFASTATT

Equipe poussins.

Championne du Haut-Rhin 2007-2008 après avoir gagné la finale régionale à Riedisheim devant les SR Colmar – FC Mulhouse – Bartenheim – Vieux-Thann – ASCA Wittelsheim et Holtzwihr Wickerschwihr.
L’équipe était composée : CAMILLEIRI Estéban – DECOUVELAERE François – RAPP Guillaume – KIEFFER Clément – CONRAD Gaëtan – MUNCH Théo – UNTERNAEHER Lilian – LAPIERRE Ryan – DJORDJEVIC Kévin – WASSMER Loïc encadrée par les éducateurs CAMILLERI Fabrice et UNTERNAEHRER Pascal.

ASSOCIATION DES JARDINS FAMILIAUX ET COLLECTIFS SCHOFF DE PFASTATT

Monsieur  Jean-Pierre  KOCH :

M J P KOCH natif de 1938, retraité actuellement, il est inscrit aux jardins Schoff depuis  janvier 1986.
Il rejoignit très rapidement le Comité en tant que responsable des extérieurs. Une fonction qu’il assume encore jusqu’à ce jour.
Présent de bon matin à son poste, il veille à l’agrément des visiteurs, des boulistes, des jardiniers, au bien-être  de tous ceux qui fréquentent  les jardins familiaux et collectifs SCHOFF.
Il mérite toute notre reconnaissance. Et celle de l’OMSAL

CHRISTINA BAUER

Equipe de France de Volley-ball et ASPTT Mulhouse

Vice-championne de France 2007/2008
Qualifiée pour la Champions League
Membre de l’équipe de France féminine.

Le sélectionneur national Fabrice VIAL dira de cette joueuse : « qu’à 20 ans et avec son mètre 98, Bauer l’une des plus grandes en Europe. Une volleyeuse arrive à maturité vers 25-26 ans. C’est quelqu’un qui a envie, malgré parfois une image de nonchalance » Bonne chance Christina …….et bravo.

AMICALE DU CENTRE HOSPITALIER

Madame  Michèle  SOEHNLEN :

Depuis 1994, Michèle est membre du Comité de l’Amicale du Centre Hospitalier dans lequel elle occupe  depuis cette date la fonction de trésorière.
Avec sérieux et rigueur, elle gère les finances de cette Association depuis son élection.
Le Comité et l’ensemble des membres de l’Amicale tiennent à la remercier chaleureusement  pour son engagement bénévole.

SOCIETE DE GYMNASTIQUE ESPERANCE GYMNASTIQUE RYTHMIQUE

Caroline BUOB, Vice championne de France fédérale sénior et médaille d’argent à Goussainville en janvier 2008.
Roxanne BERTIN, Vice championne de France fédérale benjamines A et médaille d’argent à Goussainville en janvier 2008.
Charline SINGER, 3ème et médaille de bronze à Goussainville en janvier 2008.
Fanny MISSLIN, 3ème et médaille de bronze à Goussainville en janvier 2008.

Equipe Minimes DF1 : Championne de France.
Julie SINGER, Solène MICLO, Eva FEUTZ, Léna GUEDRA-STROZIK, Charline SINGER, Fanny MISSLIN.
Equipe Cadettes DF1 : Championne de France.
Ismahan HEBINGER, Julie HAFFNER, Camille HAAS, Céline CHATONNIER, S2R2NA MIESCH, Charlène MIESCH.
Equipe Séniors DF1: Championne de France.
Adèle LICHTLE, Vanessa BUTERA, Charline FAIVRE, Elodie MOULIN, Caroline BUOB.

Ces trois titres et médailles d’or ont été obtenus à Besançon.

Membre méritant : Stella MIESCH
Stella a débuté très jeune, à l’âge de 8 ans en gymnastique artistique au club de BUHL, puis s’est tourné vers la GRS, la GR encore sportive de l’époque, lors de la création d’une section au sein du club. Quelques années plus tard, elle quitte le club de BUHL pour de meilleures conditions de travail et rejoint celui de la société de Gymnastique 1860 de Guebwiller lors de l’ouverture de la section de GRS.
Obligation familiale oblige, elle observe une trêve pour élever ses enfants et quelques années plus tard avec l’arrivée d’une fille, quel sport lui faire découvrir si ce n’est la GR, en plus dans le club phare de la région !! La passion,  « endormie », ressurgit voilà 8 ans et elle est repartie dans l’encadrement et le jugement au sein de la Société de Gymnastique Espérance de Pfastatt !
Merci pour ta présence, ton dévouement et ta gentillesse.

COMMUNAUTE DE PARTAGE

Madame  Paulette  KIRCHHOFF :

Paulette est non seulement l’épouse  de Pierre,  notre vice-président de la Communauté de Partage, mais elle est surtout l’élément essentiel, la cheville ouvrière qui  impulse  très concrètement et activement  toutes nos manifestations, sans rechigner à la tâche.
Pour le Marché de Noël, c’est elle  qui  « PLEURE »  pour toute l’équipe en épluchant les oignons  nécessaires à la confection  des  Flammekueche.
Par ailleurs, Paulette est depuis de nombreuses années une fidèle visiteuse  de malades dans notre Hôpital.
Qu’elle soit remerciée  pour tout ce bénévolat 

COLLEGE KATIA ET MAURICE KRAFT

UNSS Sections Gymnastique Rythmique

Equipe Collège
Championne de France : Marie WINNINGER, Marianne KIENTZ, Solène CHAMBARD, Mathilde GUTHLEBEN, Prescilla FONSECA, Léna GUEDRA-STOZIK
Equipe Elite
Championne de France : Camille HAAS, Julie HAFFNER, Céline CHATONNIER, Serena MIESCH, Charlène MIESCH, Ismahan HEBINGER

AMICALE DES SAPEURS POMPIERS

Monsieur  Laurent  SCHUBENEL :

Laurent a d’abord  été pendant plus de 2 ans Trésorier-adjoint  de l’Amicale des Sapeurs Pompiers,   fonctions  qu’il a remplies avec sérieux.
Toujours membre du Comité, il assure depuis les fonctions de Responsable des festivités.
Depuis novembre 2002, il a intégré le Corps des Sapeurs Pompiers, et a été nommé Sapeur 1ère  Classe  en décembre 2006.
Que son engagement soit tout particulièrement honoré ce soir.

MONSIEUR  JACQUES  VILLARD :

Joueur  émérite  de  pétanque, Jacques envisage de créer avec des compagnons un Club de Pétanque dans notre Commune.
Il assure la Vice - Présidence du Club sportif d’Entreprise des Mines de Potasse d’Alsace.
En tant que médaillé d’argent, Jeunesse  et  Sport, il appartient à la promotion du 14 juillet 2007.

CONFERENCE ST VINCENT DE PAUL

Madame  Chantal  SCHYRR :

Le sourire de Chantal est une invitation au dialogue au cours duquel se dégagent générosité, amitié  et charisme.
Depuis de nombreuses années, elle œuvre dans l’aide aux plus démunis, rendant même visite aux familles leur prodiguant ainsi conseils et réconfort.
Elle est également une fervente militante pour la préservation de  l’environnement.
Musicienne invétérée, elle accompagne de grandes formations.
D’une grande disponibilité, son action est remarquable au sein de la Conférence de Saint Vincent de Paul.

MONSIEUR  FRANÇOIS  DIEMUNSCH :

M. DIEMUNSCH François  assure la Vice - Présidence des  « Vosges - Trotters » et de la « Commission du Refuge ».
Il est également Organisateur du tournoi de Pétanque du Markstein.
Il est aussi  Responsable du Refuge.
En tant que médaillé de bronze, Jeunesse  et  Sport, il a reçu les félicitations de Mr le Préfet du Haut - Rhin.

LA LUDOSHERE

Madame  Claudine  CHICOIS :

Claudine, adhérente à la Ludosphère depuis 1997, a très rapidement rejoint le Conseil d’Administration en tant que secrétaire-adjointe, puis assesseur, elle assure maintenant  les fonctions de secrétaire.
Grâce à ses compétences en informatique, elle sut effectuer un travail de longue haleine qui exigea constance et persévérance pour réorganiser et rationaliser les inventaires des jeux de l’Association.
Passionnée par les jeux, elle  sut  transmettre sa passion du jeu aux autres en développant des animations et en proposant des soirées « jeux-adultes », puis des après-midis pour les familles. Ces animations  rencontrèrent  un tel succès que très rapidement les animations mensuelles affichèrent complet.

Claudine  releva  l’an dernier un très grand défi en remplaçant au pied levé / sans préparation notre ludothécaire, Marie-Reine ; Enchaînant les permanences sans compter, elle  assura avec sa  fille les prestations que proposait habituellement l’Association à ses adhérents,
Son Leitmotiv pendant des mois  était le souci de  remettre, avec toute son équipe,  la Ludothèque à Marie-Reine dans  un parfait état de fonctionnement.
Elle est et doit être satisfaite de son action : Marie Reine nous a assuré que le pari est gagné, que les membres se sont bien serré les coudes, motivés par Claudine. Pour toutes ces raisons, un Grand Merci à cette Super Maman très discrète et amie très dévouée.

Monsieur  René KLOPFENSTEIN :

René est Président des anciens gymnastes de Mulhouse et environs.
Il fut honoré à l’occasion du  dixième anniversaire de l’Amicale  en devenant médaillé et diplômé  commandeur de la Fédération française du bénévolat  pour 50 années.
Bien qu’ayant déjà  beaucoup donné aux autres, René prépare les prochains séjours de l’Amicale des Gymnastes de Mulhouse qui se dérouleront cette année à Bodrum en Turquie, puis en Corse.

ECOLE DE MUSIQUE DE LA SOCIETE GYMNASTIQUE ESPERANCE

Elèves lauréats ayant tous obtenu la mention « très bien » en instrument et solfège.
Charlène ANTOINE (piano) – Florine CHRETIEN (piano) -  Pauline GOSSET (piano) – Clara GROSSE (accordéon) – Jeanne MONNIER (piano) – Antoine SANNER (piano) – Lilya ACHOUB (piano) – Diane DUBOIS-KARRER (piano) – Léa GROSSE (piano) – Brice HARTMANN (accordéon) – Julie SANNER (piano) – Jean WEBER (accordéon)

SOCIETE D’ARBORICULTURE

Madame  Andrée  GROSHENNY :

Fidèle, compétente,  serviable,  dévouée,  enthousiaste, Renée  est membre depuis de nombreuses années de la Société d’arboriculture.
A l’occasion   des portes ouvertes des « Jardins » ainsi que lors de  la grande journée festive  et découverte pédagogique, elle  assista  son Président  comme son bras droit.

UNION NATIONALE DES COMBATTANTS

Pierre NOENNINGER

Pierre est né en juin 1940, il est membre de la section de Pfastatt depuis 83, il fait partie du comité depuis 94, c’est en 95qu’il prit les fonctions de porte-drapeau titulaire de la section.
Et à ce titre il participe annuellement à une douzaine de sorties officielles patriotiques, tant locales que régionales et s’avère, dans cette fonction, un loyal ambassadeur de l’U.N.C. et surtout de la commune.
Il est un de nos membre exemplaire, disponible et qui prend part activement à l’animation de la section. Visite des anciens, distribution du courrier aux adhérents etc.

UNION MUSICALE DE PFASTATT

Monsieur  Olivier  BOEHRINGER :

Issu de l’Harmonie d’Echery près de Sainte Marie aux Mines,  Olivier est un trompettiste émérite.
Il acquit ses lettres de noblesse dans l’orchestre de l’Union Musicale en qualité de Directeur -adjoint, et a su briller  à l’ombre  de Jean-Marie.
Olivier est  un  membre  bénévole exemplaire. Discret, disponible  et  efficace, il a organisé plusieurs événements musicaux inoubliables, dont un concert à Sainte Marie  aux Mines.
Le Président, le Directeur, les membres du Comité et les Musiciens de l’Union Musicale adressent tous leurs remerciements à Olivier. L’OMSAL aussi

ECOLE DE MUSIQUE DE L’UNION MUSICALE

Gaëtan KRAFFT : mention très bien avec félicitations en Batterie.
Théodore MATHIS : mention très bien avec félicitations en Piano.
Gilles BANHOLZER : Evaluation départementale de fin de 1er cycle en formation musicale
Lia FIEDLER : Evaluation départementale de fin de cycle en formation musicale
Solveig LYNDE : Evaluation départementale de fin de 1er cycle en formation musicale
Florence ROTH : Evaluation départementale de fin de 1er cycle en formation musicale
Claire SOULOUMIAC : Evaluation départementale de fin de 1er cycle en formation musicale
Elise WURTZ : Evaluation départementale de fin de 1er cycle en formation musicale
Marine JAEGGY : Evaluation départementale de fin de 1er cycle en saxophone
Camille VELIKONIA : Evaluation départementale de fin de 1er cycle en flûte traversière
Arnaud BITTERLIN : Brevet départemental en formation musicale
Myriam BAILLY : Brevet départemental en formation musicale et en piano mention très bien.

 

L'ASSM DANS LA DOULEUR

C'est avec la plus grande difficulté que l'ASSM Pfastatt est venue à bout de son adversaire, Griess Oberhoffen 2, ce soir à la salle polyvalente. On a assisté à une partie tendue, un festival de ratés du côté pfastattois, une belle résistance d'une équipe présumée plus faible. Au point que si les visiteurs avaient remporté la mise, personne n'aurait pu crier au scandale. A l'entame du dernier quart temps, l'Assm était menée d'un point, 56-57 et ce n'est que dans les dernières secondes que Griess a accumulé les fautes et que l'Assm a remporté une victoire indispensable, 77-74. Du côté pfastattois, toute l'équipe était fébrile. Seul Mathieu Gitta, auteur de la moitié des points de son équipe, 38 sur 77, et qui a été tout près d'égaler son meilleur score dans un match, 40 à Quincy en .....1999, semblait dans le coup et a certainement évité de mettre prématurément un terme aux rêves de remontée.

 

A suivre

LES FRESQUES DU FOYER DE VIE

A Pfastatt, le Foyer de Vie Marc Duval, de l’Association des Paralysés de France (A.P.F.) a fêté, en 2007, le 10ème anniversaire de sa création.
Pour marquer l’événement, son directeur, Bertrand Devaux, a souhaité laisser une trace durable dans l’établissement. Lors du dernier marché de Noël, il avait rencontré Dominique et Gilbert Coutherut. Un couple d’anciens dessinateurs textiles qui se sont recyclés, l’usine ayant fermé, dans d’autres conceptions artistiques. Notamment dans la décoration dudit marché de Noël et la confection, par exemple, des fameux lutins qui font la joie des petits et des grands, devenant ainsi un signe de ralliement fort. Forts de la réalisation de plusieurs fresques dans des bâtiments communaux, Dominique et Gilbert étaient les artistes que Bertrand Devaux recherchait. C’est ainsi que début 2008 et durant trois mois, ils se sont rendus chaque fin de semaine au Foyer Marc Duval. Non seulement pour y réaliser leurs peintures, mais aussi pour y associer les résidants. Chaque semaine, par alternance, un groupe de 3 à 4 venait apporter une idée, un complément, en fonction des aptitudes de chacun ou tout simplement s’enrichir artistiquement. La confection des fresques dans le hall et les couloirs du foyer était devenue un grand centre d’attraction. Au point, qu’une fois les fresques réalisées, le temps de séparation était devenu dur entre les artistes et leur public et aide.  
Vendredi dernier, lors de l’inauguration, en présence des artistes, les résidants n’ont pas manqué de faire la fête aux concepteurs de l’œuvre commune.

REVOYAGER 
Le thème des fresques, que nul visiteur du Foyer de Vie ne peut ignorer aujourd’hui, avait été choisi lors d’une réunion entre résidants. Le fil conducteur a été les nombreux voyages que ces derniers ont effectués durant les dix dernières années. Que ce soit le premier séjour au Futuroscope pour Ali, réalisé le jour de son anniversaire, le premier séjour « char à voile » avec Bertrand Devaux, le premier séjour à la Plagne pour Arlette ou les séjours de Jean-Georges et Jean-Claude à Florence et au Cap d’Agde, que de bons moments que les fresques rappellent maintenant journellement à chacun. Au moment de remercier Dominique et Gilbert, en leur remettant un bouquet de fleurs et un album de photos souvenir, rien d’étonnant que les résidants aient maintenant, non seulement exprimé l’envie de faire de nouveaux voyages, mais de continuer à les immortaliser sur les murs de leur foyer. Et ce n’est pas la place qui manque.

Daniel Schaerer.

 

ASSM : LA « DER » A DOMICILE DE L’AN 2008

Pour son dernier match à Pfastatt de l'année 2008, l'ASSM n'a évidemment pas le droit à l'erreur ce samedi soir. Après sa déconvenue à Salins, elle se doit de renouer avec la victoire. Indispensable pour ne pas perdre le contact avec le leader jurassien. Mais, attention, cette équipe de Gries 2, qui ne perd plus, est à prendre très au sérieux.
Il faudra un certain temps pour que les "bleus" arrivent à digérer le cruel échec de samedi dernier en terre jurassienne. La frustration est énorme à double titre. D'une part, ce match, ils l'avaient à l'une ou l'autre reprise pratiquement gagné, notamment en menant de six points à 24 secondes de la fin de la première prolongation. Et, d'autre part, voilà la 2e fois qu'ils perdent une rencontre alors que la victoire leur avait tendu les bras. Frustrant, on vous le disait.
La meilleure manière d'évacuer ces regrets, c'est de repartir du bon pied. Il reste deux matches pour boucler le cycle aller. L’équipe sait ce qu'il lui reste à faire. Il faut battre Gries 2 ce samedi soir à la poly puis aller gagner à Besançon dans huit jours. L'équipe sera alors relancée et pourra aborder de manière sereine le dernier rendez-vous de l'année 2008. Un sacré rendez-vous puisqu'il s'agira du déplacement à Saint-Dié des Vosges !
L'hôte de ce samedi soir à la poly est l'une des équipes en forme du moment. Depuis sa débâcle, lors de la 6e journée, chez le WOSB (84-50), Gries/Oberhoffen 2 n'a plus perdu. Trois succès de rang - Besançon (56-52) et Dadolle Dijon (72-67) à domicile et Weitbruch (57-61) à l'extérieur - viennent de hisser le BCGO 2 dans le peloton du milieu du tableau. A la même hauteur que Lons le Saunier et Geispolsheim. Avec quatre défaites en neuf matches, les Griesois semblent sur la voie d'un maintien tranquille.
Oubliés les soucis du mois d'octobre où trois défaites d'entrée - dont un carton à Saint-Dié (102-67) - les avaient plongés dans le doute. Mais, depuis, Romuald Roeckel est venu prêter main forte à cette équipe qu'il avait quittée en début de saison pour prendre un peu de recul. Son retour n'est pas passé inaperçu et voilà le BCGO 2 remis en salle.
Avec Christophe Kaboré - absent, lui, lors des deux premiers matches - et Daniel Lamadji, l'équipe de Thierry Mohr dispose de deux bons atouts offensifs: 11,57 points de moyenne pour le premier, 11,56 pour le second. Ajoutez-y Jérémy Kiefer (10,67) et vous aurez le trio majeur du BCGO 2. Mais cette équipe griesoise est avant tout un collectif et, surtout, elle est réputée pour sa défense. La preuve, ne s'est-elle pas déjà imposée en ne marquant que... 56 points ?
Ce 5e match à domicile ne sera pas une partie facile pour les "bleus". Il le sera d'autant moins que Mourad Boughedir fera défaut. Une absence qui affaiblira le groupe, cela d'autant plus que Vlad Jovicic manquera lui aussi à l'appel. On a vu combien la présence de ce dernier à Salins aurait changé la face des choses.
Ce sera donc l'occasion pour Cédric Haas de faire sa réapparition en équipe "une". A l'ex-Richwillérois de montrer les mêmes qualités que celles qu'il manifeste en équipe 2 où il est l'un des leaders offensifs du groupe de Laurent Minnig.
De toute façon, Frédéric Demontoux aura besoin de tout son effectif valide pour conduire les Pfastattois vers un 8e succès. On n'attend pas autre chose lors de ce baisser de rideau de l'an 2008 à la poly.
* ASSM Pfastatt - BC Gries/Oberhoffen 2, samedi soir à la salle polyvalente. Coup d'envoi à 20h. Arbitre: MM. Charlot et Lamris.

JPG

LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES

Lors de la rentrée scolaire, les écoliers et collégiens de Pfastatt ont élu leur nouveau Conseil Municipal des Jeunes (C.M.J.).
Leur adjoint référent, Frédéric Chanet, les a accueillis pour une première réunion organisée à l’Escal, dans la salle où se réunissent leurs aînés du Conseil Municipal. En présence des conseillers municipaux, Virginie Grimm, Jacqueline Huguenot, Daniel Schaerer et Jean Schirmann, ainsi que des animateurs Jeunesse et Sports de la mairie, Mathieu Gitta et Jean-Marie Heckmann, un tour de table à permis de faire connaissance. Ils ont examiné ensuite la première action qui sera développée en commun.
TELETHON
Elle concerne principalement le Téléthon. Ce dernier débutera à Pfastatt par un Café Théâtre que Gilbert Policieux, directeur de la bibliothèque de l’Escal,  leur a présenté. Le jeudi 4 décembre 2008, à 20 heures, les auteurs locaux présenteront « C’est la rentrée » - « la chute des bourses » - « les actions diminuent ». L’entrée est à 3 euros pour le Téléthon, avec 1 porte-clés peluche et un manala. Les jeunes du C.M.J. assureront avec les bénévoles des Amis de Bibliothèque et de la Culture (A.B.C.) la buvette de la Saint Nicolas.
Le vendredi 5 décembre, de 15h30 à 17h30, ce sont les élèves de l’école du Fehlacker qui entreront en piste. Sur un parcours balisé, à portée de tous et pour tous âges, ils proposeront d’effectuer un ou plusieurs tours sur le terrain de sport, rue de l’Etang, à proximité de l’école. Pour 2 euros de participation, en faveur du Téléthon, il sera offert également un porte-clés peluche. Sous couvert de l’association Pfastatt-le-Château Fehlacker (A.P.C.F.), le Saint Nicolas fera une visite à 17h30, avec ses surprises.
Le vendredi 5 décembre, de 16h00 à 20h00, et le samedi 6 décembre, de 10h00 à 20h00, les jeunes du C.M.J. seront présents au Marché de Noël organisé par l’Office Municipal des Sports, Arts et Loisirs (O.M.S.A.L.) dans et autour du Foyer Saint Maurice, rue de la Concorde. Dans un cabanon aux couleurs du Téléthon, ils proposeront aux visiteurs plusieurs articles à des prix allant de 2 à 6 euros.
L’intégralité des dons recueillis lors de ces trois manifestations sera alors remis aux délégués du Téléthon.
S’y ajouteront aussi les dons recueillis lors de la dernière des manifestations du Téléthon qui sera organisée le vendredi 19 décembre 2008. A 20 heures, dans la Salle Culturelle du Foyer Saint Maurice, rue de la Concorde à Pfastatt, la chorale du collège Katia et Maurice Kraft proposera un concert « Nos voix pour le Téléthon ». Là encore les dons seront les bienvenus, en échange d’un objet souvenir, et la participation à un répertoire varié pour tout public.
A l’image du slogan du Téléthon 2008 « Sa force, c’est nous », on peut dire que les membres du Conseil Municipal des Jeunes représentent une belle force à Pfastatt qui ne demande qu’à se développer lors de nouvelles actions.

Daniel Schaerer

 

FUTSAL: SUPERBE VICTOIRE DE LA MJC

A suivre......

 

 

Futsal Mjc Pfastatt-Metz
Vidéo envoyée par mairie

VOLLEY: LES MINIMES EN ROUE LIBRE

Le 2ème tour de la Coupe de France minimes a été  très facile pour l'équipe pfastattoise qui a rencontré à Creutzwald, l'équipe locale ainsi que celle des SREG. Elle a facilement dominé  les deux matchs du début à la fin de la compétition:
CREUTZWALD -PFASTATT .  0-2 (9-25/15-25)
SREG - PFASTATT 0-2 (11-25/12/25).

Ces deux rencontres ont permis de faire tourner l'effectif, et en annexe de faire un cadeau au Président du club, Maurizio Toniutti, qui fêtait son 51ème anniversaire. 

Quant aux équipes seniors, elles ont omis de noter cette date sur leur calendrier. Les garçons enregistrent une défaite (3-2) contre Huningue.  Une défaite, la première de la saison, qui fait vraiment mal, car les adversaires étaient largement à la portée des Pfastattois qui ont mené facilement deux set à zéro, avant d'enregistrer un énorme flottement
dans l'équipe: plus de réception, plus d'attaque et une incapacité à terminer les points. Ce qui a permis aux adversaires de reprendre confiance. Une rencontre perdue un peu stupidement (25-20 25-18 23-25 22-25 09-15).
Et les féminines n'ont pas fait mieux. Elles sont largement  défaites, 3-0 25-23 25-20 25-16, par la même équipe de Huningue. Pour les Pfastattoises, c'est déjà la deuxième défaite de la saison. Pas encore dramatique, mais il faudrait en rester là si jamais l'ambition était de remonter en championnat national. Surtout qu'il y a une équipe, Sélestat, qui fait la course en tête, sans se préocuper de ce qui se passe à l'arrière (6 matchs, 6 victoires).

LE CONCERT DE LA SAINTE-CECILE

En l’honneur de Sainte-Cécile, patronne des musiciens, l’Union Musicale de Pfastatt donne traditionnellement un concert en l’église Saint-Maurice.

Organisé ce dimanche, il s’est déroulé devant un public de fidèles de l’harmonie locale. Dirigés par Jean-Marie Naegelen et Olivier Boehringer, les musiciens ont interprété un programme de pièces contemporaines telles Out of Africa ou Simon and Garfunkel Collection que Christelle Pelz présentait avec beaucoup de recherche et d’humour. La tradition voulant aussi qu’une formation ou des musiciens externes soient invités, place a été donnée cette année à la guitariste Laura Eusepi. Elle a interprété, en solo et en alternance avec l’harmonie, ses propres compositions. Une manière de varier les répertoires et de présenter un instrument que le public pfastattois n’a pas l’habitude d’apprécier. La quête, elle aussi traditionnelle, a été effectuée cette année au profit des amis de la maison de retraite du home Haeffely de Pfastatt.

D.S

ASSM : FRUSTRANTE DEFAITE !

C’est au terme d’un combat homérique qui a duré près de 2h45 que les basketteurs pfastattois ont fini par céder dans ce combat des chefs de la poule J de Nationale 3. Battue au terme de deux prolongations (107-102), l’ASSM repart du Jura la tête haute mais voilà une nouvelle défaite, la 2e en neuf matches, qui laisse bien des regrets.

Des regrets compréhensibles quand on pense que les « bleus » firent longtemps la course en tête, menant même de 16 points (18-34) au milieu de la 2e mi-temps, qu’ils eurent une balle de match à 83-83 et 14 secondes à jouer, qu’ils possédèrent une avance de 6 points à 24 secondes de la fin de la 1ère prolongation et, enfin, qu’ils durent terminer le match à quatre (dont Boughedir, blessé, qui jouait sur une jambe) avec le cinq de départ sur la touche.

Tout cela réuni démontre que les Pfastattois auraient pu (dû ?) s’imposer samedi soir dans la cité thermale jurassienne. Certes, Salins n’a pas volé sa victoire et le jeune Mulhousien Kevin Walter a fait très mal avec ses 25 points et notamment ses deux paniers à trois points en 15’’ qui forcèrent les « bleus » à une 2e prolongation, fatale celle-là.

Tous les observateurs présents salle des Communes relèvent la qualité et l’intensité de ce choc digne d’un match de Nationale 2. Dans ces moments-là, quand deux équipes se livrent un tel combat, on ne peut que regretter que les matches nuls n’existent pas en basket.

Il n’en demeure pas moins que pour la 2e fois l’ASSM concède une défaite alors qu’elle semblait posséder les moyens de s’imposer. Il faudrait tout de même chercher les raisons qui empêchent les « bleus » de concrétiser une supériorité souvent évidente.

Après neuf journées, voilà donc Jura Salins seul leader avec un point d’avance sur les Pfastattois. Il reste deux journées avant la fin du cycle aller et, a priori, le classement ne devrait pas subir de modifications. Mais, attention, les surprises commencent à se multiplier. Ainsi Saint-Dié, à domicile cette fois (contre Geispolsheim), vient-il de commettre son 2e faux-pas consécutif.

Saint-Dié, voilà justement le dernier adversaire des « bleus » lors de cette année 2008. Ce sera le 20 décembre et pour le compte de la 1ère journée retour, l’ASSM se rendra dans les Vosges. Avec l’obligation de gagner car désormais l’équipe de Frédéric Demontoux a épuisé ses jokers.

Avant ce rendez-vous très attendu, les « bleus » recevront Gries/Oberhoffen 2 ce samedi à la poly puis se rendront à Besançon le 6 décembre (dernière journée « aller »).

A Salins, salle des communes, Salins bat Pfastatt 107-102 (16-26, 22-22, 23-17, 83-83, 98-98). Arbitres : MM Corrado et Ortillon. Environ 400 spectateurs.
Salins : 27/57 aux shoots (dont 6/22 à 3 points). 36/63 aux lancers-francs. Mouget (11), Walter (25), Moundy (17), Brahmi (11), Zaïre (19) puis Mayunga (11), Bohley (11), Brocard, Pungier et Rabbe (1).
Pfastatt : 24/50 aux shoots (dont 8/21 à 3 points). 30/39 aux lancers-francs. Schlaeder (15), Garnier (15), Gitta (16), Schneider (2), Montabord (15) puis Boughedir (7), Paradzik (10), Hanser (11), Willig (7), Werner (4).

JPG

 

LOTO DU HANDBALL CLUB