A l'affiche, à Pfastatt

VOLLEY: LA CONFIANCE EST DE RETOUR

Le derby contre Ensisheim était attendu de la part des deux formations. Ensisheim, bien que fraichement promu en championnat national, a fait un très bon parcours jusqu'ici, avec trois victoires en quatre rencontres, le seul faux pas enregistré ayant eu lieu contre Sennecey, l'équipe qui fait la course en tête en ce début de saison. Cette équipe est très complète, et s'est renforcée cette année avec un très bon joueur de Strasbourg. Leur passeur, Karim Laib est un excellent joueur d'expérience.

Pfastatt n'était donc pas favori pour ce derby, mais malgré tout (et sauf dans le troisième set, où l'équipe s'est complètement écroulée), elle a réussi à opposer une très belle résistance en servant bien, en défendant nombre de ballons. Cela n'a pas été suffisant pour gagner, (score final, 3-1 23-25 25-20 25-11 25-19, à cause d'un manque d'expérience due à la jeunesse de l'équipe mais aussi à des fautes individuelles, à des moments décisifs.

Au total, quand même, un match qui a permis de regagner de l a confiance parce que le groupe progresse à chaque sortie, et que les victoires nécessaires pour le maintien de cette toute jeune équipe semblent à sa portée.

La confiance est probablement aussi en train de gagner du terrain dans les esprits du côté de l'équipe féminine. Malgré une 5ème défaite d'affilée depuis son accession au niveau national. Mais dimanche, Pfastatt a perdu contre le leader, la seule formation invaincue, à savoir Sochaux Beaucourt. Le résultat est serré: victoire des locaux, 2-3 25-22 19-25 19-25 25-21 15-11.

Et puis ce dimanche a vu le 1er tour de la Coupe de France des minimes. Cette première journée de qualification a été pour une simple formalité pour une équipe pfastattoise qui comprend les 4 benjamins champions de France ainsi que deux jeunes qui ont participé l'an dernier à la phase finale, mais qui sont encore benjamins.

Le premier match contre Kingersheim a été très facile, sans aucune opposition, ce qui a permis deil nous faire tourner l'effectif en faisant jouer les jeunes remplaçants.(2-0 25-09 25-18)

Le second match contre Pont à Mousson, un club que les Pfastattois connaissent bien, a été un peu plus disputé, bien que facilement géré. (2-0 25-21 25-20). Il faudra un peu attendre pour voir le niveau de cette équipe contre des équipes plus aguérries.Elle a du talent, mais est jeune puisqu'elle ne comprend dans ses rangs qu'un seul minime 2ème année.

ASSM-ALFORTVILLE: LA SUITE

Basketball Assm Altforville 2ème partie
envoyé par mairie

A suivre....

RECEPTION ANNUELLE DE L'OMSAL

Vendredi dernier a eu lieu la récetion annuelle de 'OMSAL.Près de 160 personnes ont été honorées soit pour leurs résultats soit pour leurs actions dans le domaine culturel, sportif, socio-culturel et humanitaire.

En début de soirée, la Présidente de l'Omsal, Mireille Burger s'est adressée à l'assistance de la façon suivante.

"Si ce soir, certaines personnes sont mises à l’honneur, c’est grâce à la solidarité et l’amitié de vos partenaires associatifs respectifs, sans quoi pareille soirée n’aurait pas lieu d’être.

En parlant du mot solidarité, je vais vous rapporter une citation de Françoise Dolto.

« Tout groupe humain prend sa richesse dans la communication, l’entraide et la solidarité visant à un but commun :
L’EPANOUISSEMENT DE CHACUN DANS LE RESPECT DES DIFFÉRENCES. »

Dans mon introduction, je vous ai également parlé d’amitié.  A ce propos, je vais vous raconter une histoire d’un auteur anonyme que l’on a bien voulu me remettre à l’occasion de cette réception :

DEUX AMIS.

C’est l’histoire de deux amis qui marchaient dans le désert. A un moment donné, ils se disputèrent et l’un d’eux gifla l’autre. Ce dernier, endolori, mais sans rien dire, écrivit dans le sable :
AUJOURD’HUI, MON MEILLEUR AMI M’A DONNÉ UNE GIFLE.
Ils continuèrent à marcher puis trouvèrent une oasis, dans laquelle ils décidèrent de se baigner. Mais celui qui avait été giflé manqua de se noyer et son ami le sauva.
Quand il reprit ses esprits, il écrivit sur une pierre :
AUJOURD’HUI MON MEILLEUR AMI M’A SAUVE LA VIE.
Celui qui avait donné la gifle et sauvé son ami lui demanda : « quand je t’ai blessé tu as écrit sur le sable, et maintenant tu graves dans la pierre, pourquoi ? »
L’autre lui répondit : « quand quelqu’un nous blesse, nous devons l’écrire dans le sable, où les vents du pardon peuvent l’effacer. Mais quand quelqu’un fait quelque chose de bien pour vous, nous devons le graver dans la pierre, où aucun vent ne pourra le faire disparaître. »
APPRENDS A ECRIRE TES BLESSURES DANS LE SABLE
ET A GRAVER TES JOIES DANS LA PIERRE.  (fin de l’histoire)

Aussi, plus près de chez nous, nous pourrons éventuellement retenir qu’il y aura toujours des gens de bonne volonté qui seront là pour les autres.
Des personnes dévouées et motivées dans leur domaine, pour transmettre leur engouement et leurs connaissances dans n’importe quel secteur d’activité, pour le bien et l’épanouissement des jeunes et des adultes, sans marquer de différences.

Vous êtes les représentants de ce tissu associatif, que je suis fière de présider ce soir, à l’occasion de ces sympathiques retrouvailles."

Photos: parmi les 160 personnes honorées par l'Omsal, la section GR UNSS du collège de Pfastatt, M. et Mme Meny, animateurs du handball à Pfastatt.

ci dessous, la liste des personnes honorées:

A suivre

LA VICTOIRE, HEUREUSEMENT

Dans le camp de l'Assm, on se disait bien avant le coup d'envoi de cette rencontre face à Vanves, que le faux-pas était interdit. Et après avoir pris connaissance des résultats de la soirée, il règnait une certaine sérénité, le sentiment du devoir accompli, mais en même temps une certaine inquiétude sur ce championnat un peu fou, où toutes les équipes se tiennent.

Résumons la situation: ce soir, l'Assm a montré un beau visage et a fait la course en tête durant toute la partie. Elle n'a pas été impressionnée par la réputation de Vanvéens qui descendent de N1 et qui ont le souci de ne pas traîner plus longtemps qu'il ne faut à l'étage inférieur. En fait, ce soir, les Parisiens ont été archi-dominés par une équipe pfastattoise qui a bien joué, bien défendu aussi, alors qu'eux-mêmes se sont montrés plutôt statiques et maladroits. Tout le contraire de l'autre équipe francilienne, celle d'Alfortville que l'on a vue la semaine passée. Le score final, 76-68, ne reflète pas la domination des Pfastattois puisqu'après avoir mené de 23 points, ils ont un peu levé le pied. Il y eut même un court moment de flottement quand à 2 minutes de la fin, l'écart avait été réduit à 5 points. Mais il était dit que la logique du match serait respectée, et quand Matthieu Gitta réussit un panier à 3 points en même temps que retentit le buzzer, les supporters pouvaient fêter la deuxième victoire de leur équipe.

La victoire, espérée et indispensable avant le match, l'était devenue encore plus après que  JPG, notre spécialiste du basket dans ces colonnes, eut téléphoné à tout son carnet d'adresse pour collecter les résultats de la soirée. Et on s'aperçut qu'une nouvelle défaite aurait été une véritable catastrophe pour l'Assm. On a en effet assisté ce soir au réveil des mal-classés, ou à des contre-performances des leadres. Ce qui revient au même.

En effet, ce soir il n'y a que Souffelweyersheim, vainqueur à Charenton, 79-87, qui tire son épingle du jeu. Tous les autres leaders, à commencer par Prissé/Macon et Griess ont mordu la poussière. Les deux jouaient à domicile mais ont été battus par Cergy et Ouest Lyonnais. Et puis le résultat le plus surprennant est la correction infligée à Autun par Mirecourt (99-49). Ceci a pour conséquence qu'il n'y a plus qu'une équipe en tête, Souffelweyersheim, et que Pfastatt, malgré sa seconde victoire, ne décolle pas de la queue du classement. Qu'elle partage avec Ormes et Vaulx en Velin.

Hasard de la programmation: c'est justement à Vaulx-en-Velin que se rend l'Assm samedi prochain. Encore un match qu'il vaudrait mieux gagner. Mais y en aura-t-il d'autres d'ici la fin de la saison ?

(illustrations; Matthieu Gitta, félicité par les jeunes supporters de l'Assm. Jean Paul Gitta (JPG, notre blogueur) collecte les résultats d'une folle soirée de N2.

ASSM : UNE VICTOIRE IMPERATIVE !

Pour leur 4e match à domicile, le 2e consécutif, les basketteurs pfastattois ont absolument besoin d’une victoire. Indispensable pour éviter que le fossé ne se creuse avec les autres équipes de la poule. Pourtant, ce n’est pas un adversaire facile que les « bleus » accueillent ce soir puisque le Stade de Vanves, relégué de la Nationale 1, fait partie des « gros bras » de ce championnat.

Pour leur première venue à Pfastatt, les Vanvéens ambitionnent de confirmer leur dernière sortie où ils avaient réalisé le carton de la soirée en « atomisant » l’équipe d’Ormes sur l’impressionnant score de 99 à 70. Avec quatre victoires et deux défaites, le club de l’Ile de France talonne le tandem de leader Prissé/Mâcon et Souffelweyersheim et entend jouer un rôle de premier plan dans ce championnat.

Avec un effectif sérieusement renouvelé suite à sa relégation (neuf départs, sept arrivées !), le Stade de Vanves compte dans ses rangs quels joueurs connus, notamment les ex-pros Kessely, Bonneau et Feckoua. Et puis, il y a aussi un joueur bien connu dans la région, Geoffroy Chognard, ex-espoir du FCM et qui porta durant une saison le maillot de Rixheim (N3).

RENTREE DE GILLES ZAEGEL

On le constate, c’est une tâche difficile qui attend l’équipe de Frédéric Demontoux. La déception de la défaite contre Alfortville demeure grande mais il faut vite tourner la page et se concentrer sur cette nouvelle mission.

Pour cette rencontre, une modification interviendra au sein de l’effectif de l’ASSM. Gilles Zaegel absent depuis un mois effectuera sa rentrée et c’est Benoît Hanser, qui n’a pourtant pas démérité contre Alfortville, qui fait les frais de ce retour. Pour le restant de l’effectif, le coach a fait confiance aux mêmes joueurs que samedi dernier. Ce qui revient à dire que Vladimir Jovicic, barré par la limitation des mutés, devra une nouvelle fois suivre ses coéquipiers depuis le banc de touche.

En tout cas, les « bleus » pourront une nouvelle fois compter sur leurs chaleureux supporteurs décidés à remplir leur rôle de 6e homme. A Mathieu Gitta et ses coéquipiers de ne pas connaître l’un de ces passages à vide qui leur fait souvent perdre le bénéfice d’efforts qui mériteraient une meilleure conclusion.

Ce soir, à la salle polyvalente, ASSM – Stade de Vanves. Coup d’envoi à 20h. Arbitres : MM. Castera et Gagniarre. Entrée : 5 €.

Légende :

On compte sur Gilles Zaegel, de retour au sein de l’équipe pfastattoise, pour dynamiter la défense vanvéenne avec ses fameux tirs à trois points à l’origine, par le passé, de quelques succès des « bleus ».  (Photo Philip Anstett « DNA »)

ASSM-ALFORTVILLE: LA VIDEO

Assm-Alfortville oct07
envoyé par mairie

A suivre.....

JOYEUX ANNIVERSAIRES

En quelques semaines, ce sont 6 associations qui fêtent un anniversaire marquant. C'est la preuve de la formidable vitalité pfastattoise.

Honneur aux Anciens. Même si en 2007, la moyenne d'âge des sapeurs pompiers volontaires est particulièrement basse, ils font partie d'un corps qui compte 160 années d'existence. En 1847, Pfastatt était la troisième commune du Haut-Rhin qui disposait de moyens locaux de lutte contre l'incendie. Samedi et dimanche dernier, les portes ouvertes et les nombreuses animations mises sur pied pour faire connaître le travail du pompier ont attiré beaucoup de monde dans et autour de la caserne.

 

La Maison des jeunes de Pfastatt fonctionne depuis 40 ans. Il sera fêté fin novembre, avec d'une part un spectacle musical qui en chants, musique et danses retracera l'histoire mouvementée de la MJC, d'autre part une exposition et une présentation des activités en 2007.

   

Honneur à d'autres anciens , ceux de l'amicale de l'âge d'or. Cette association a vu le jour en 1977. Dimanche dernier, ses membres se sont donnés rendez vous à la salle polyvalente, pour souffler leurs 30 bougies.

Sans transition, comme on dit dans les rédactions qui se respectent, passons des anciens aux plus jeunes. La halte-garderie a vu le jour en 1987. Entre temps, elle est devenue multi-accueil,  et a été baptisée "Ribambelle". L'association qui gère cet équipement très fréquenté, fête, elle aussi ses 20 ans.

La bibliothèque municipale est plus âgée que l'Age d'Or et que la Ribambelle, mais dans sa configuration actuelle, elle est trois fois plus jeune. C'est en 1997, il y a 10 ans, que le bâtiment de l'Escal' a ouvert ses portes. Pour cette anniversaire marquant, un café-théâtre exceptionnel, précédé d'un "bistrot parisien" a été mis sur pied. Le café-théâtre est une spécificité pfastattoise. Il met à l'honneur les auteurs, et les musiciens, locaux.

Le Foyer Marc Duval a le même âge que l'Escal'. C'est également en 1997 que sont arrivés les premiers résidents. La commémoration de ces 10 ans a été repoussée au mois d'avril 2008, mais vendredi dernier une soirée festive était programmée, où résidants, familles, salariés et bénévoles se sont retrouvés autour d'un très bon repas, alliant la bonne humeur et la musique animée par le DJ Rocco, fidèle au foyer depuis l'ouverture.

Enfin, pour terminer cette série d'anniversaires marquants, il y a celui de la disparition de Dalida. 20 ans déjà que cette grande dame de la chanson, qui est restée dans de nombreux coeurs, nous a quittés. Une chanteuse populaire,  adulée du grand public. A Pfastatt, c'est Jean Paul David et ses amis, invités par l'Omsal, qui ont revisité un répertoire bien parti pour l'éternité, lors de 2 concerts qui ont fait salle comble.

Nous reviendrons sur chacun de ces anniversaires.

LES SPACKWAGGES EN ACTION

Les Spackwagges de Pfastatt en clair-obscur.
envoyé par mairie

Vous pouvez les voir, dans la série "Clair-obscur", ICI.

VOLLEY: PERFORMANCE DES CADETS PFASTATTOIS

Les cadets pfastattois qui ont été intégrés à l'équipe seniors qui évolue en championnat national, ont joué sur deux fronts ce dimanche. 1er tour de la Coupe de France dans leur catégorie d'âge, une compétition où l'équipe a certainement des ambitions, et 5ème rencontre du championnat de N3, qui devait être un tournant important: en effet, après une période de rodage difficile-quatre défaites- les Pfastattois recevaient au Cosec un adversaire direct dans la lutte pour le maintien.

En principe, quand il y coupe de France Cadets, aucun match de N3 n'est programmé. Ce qui a permis au club pfastattois d'engager une équipe cadets en Coupe de France. On imagine en effet qu'il aurait été difficile de concilier une participation avec les mêmes joueurs dans les deux compétitions.

Ce dimanche était particulier. Le match de N3 était un match avancé. Il y avait donc téléscopage entre la Coupe et le championnat. Le règlement de la FFBB permettant d'enchainer un match cadets et un match seniors, celui contre Pays de Salin avait été programmé à 17H, pour permettre aux jeunes de jouer en toute tranquilité leur Coupe de France.

Dans cette compétition, les Pfastattois ont un gros potentiel. 4 joueurs du 6 de base sont au Pôle espoir de Strasbourg, et s'entraînent ensemble toute la semaine. Trois d'entre eux
jouent en équipe 1 à Pfastatt, le 4ème joue en équipe 2 (championnat régional). Même si un certain nombre d'autres équipes présentent la même configuration, des joueurs de pôles qui ont un bon niveau, cette équipe pfastattoise a toutes les qualités pour aller loin.

Les matchs de dimanche sont une illustration de ceci. Pfastatt se voyait opposer Epinal et le RC Strasbourg. Le deuxième match contre le RC Strasbourg, qui compte aussi dans ses rangs des joueurs de pôle et qui s'est montrée très complète, s'annonçait plus difficile. Après avoir gagné le 1er set (25-20) le premier set, le RC perd sur blessure son meilleur réceptionneur.
Strasbourg perd sa réception, ce qui permet aux Pfastattois de gagner facilement les deux sets suivants (25-13 15-10), et de se qualifier, alors que Strasbourg est éliminé au profit d'Epinal.

Ensuite c'est le tour du match de N3, avec à la clé, une première victoire. Le volley-ball Pfastatt n'a pas été gâté en ce début de saison. L'équipe a été à nouveau recomposée pour cette année, avec 4 tout jeunes joueurs de 15 et 16 ans, les cadets dont on vient de parler. Depuis le début de la saison, déjà deux blessés (Régis Jully, opéré du ménisque, et Nessime Aoun, rétabli d'une blessure au dos). Il a fallu faire appel par deux fois à des joueurs de l'équipe 2.

Contre Pays de Salins, dimanche, ce fut un beau match, très disputé. De très belles défenses, de l'agressivité au service, et un très convaincant Nessime Aoun à l'attaque. Le jeune Brice Taglang, malgré son jeune âge (15 ans), montre depuis le début de la saison, tout son talent de pointu. Les autres jeunes, Yannick Haby, Ramzi Aoun et Antoine Patierno ne sont pas
en reste, et progressent à chaque match.
Quant à Yohann  Pikula, titulaire à la passe pour la première année, il commence à prendre confiance en lui et à trouver ses attaquants. Le muté, Alex Six, un peu plus âgé (28 ans), amène la sagesse et l'expérience.
Depuis deux matchs, le jeune Maxime Lesne, 22 ans, muté du Racing Strasbourg, a intégré l'équipe, et c'est un joueur qui apporte beaucoup.

Pfastatt emporte les points d'un match capital pour la suite, sur le score de 3 à 1. (29-27 27-25 15-25 25-16).

La spirale des défaites est enfin enrayée. Avec l'espoir de continuer à prendre confiance, et gagner les matchs nécessaires pour le maintien en N3.

WER ESCH DE BABBE?

1.Résumons la situation:

"Dr Projakt fer a Sports Gebiat z'realisiara isch im Schtandpunkt. A steck Boda ghehrt enr'a Gräfin un dr züa steht d'Kapalla fer d'Hirot's Ceremonia uf'ra Priwat Màtta. Zweschem Maire un dr Pfarrer installiart sich a gegasittiger Druck. Gwessa Umstanda gann mamchmol in eim Vorteil, no im Ander. Fascht alla Schleg sin erlauit fer dr persehnliga Ehrgeitz vum Maire oder s'Erbteil vu Generationa scutza. In dam Durchnander süacht d'Tochter vu d'r Gräfin Ehra Babbe".

2.En français, ça donne ceci:

"Le projet de réalisation d'un domaine sportif est au point mort. Une grande partie de terrain nécessaire appartient à une comtesse, une autre partie est un petit pré privé où se dresse la chapelle servant de lieu de cérémonie de mariage. Entre le maire et le curé s'installe une pression réciproque. Certains évènements donnent pzarfois l'avantage à l'un, puis à l'autre.

Pour l'ambition personnelle du maire ou la protection du patrimoine culturel et naturel, presque tous les coups sont permis. Dans cette situation confuse, la fille de la comtesse recherche son père. Wer esch de Babbe ?"

3.Résumé du résumé:

Si vous pratiquez un peu l'alsacien, courrez pour voir la dernière pièce du cercle de théâtre alsacien de Mulhouse. L'auteur, Bernard Eibel, y a mis tout tout ce qu'il faut en situations burlesques, pour que nous puissions vous garantir un excellent moment.

Les représentations ont lieu, dans la Salle Culturelle du Foyer Saint Maurice, rue de la Concorde à Pfastatt, ce samedi 27 octobre, à 20H15, et dimanche 28, à 15 heures.

Réservation les 26 et 27 octobre de 10H à 12H au Foyer Saint Maurice, rue de la Concorde ou par tél au 03.89.52.46.22.